முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5208

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏ وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவித்தார்:

"குர்ஆன் அருளப்பட்டுக் கொண்டிருந்த காலத்தில் நாங்கள் 'அஸ்ல்' (கலவியின் போது விந்துவை வெளியேற்றும் முறை) செய்து வந்தோம்." மேலும், அம்ர் அவர்கள் அட்டா வழியாக ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: "நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில், குர்ஆன் அருளப்பட்டுக் கொண்டிருந்த சமயத்தில் நாங்கள் 'அஸ்ல்' செய்து வந்தோம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வஹீ இறங்கிக்கொண்டிருந்த காலத்தில் ஸஹாபாக்கள் உடலுறவின்போது விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் விலகும் முறையைப் பயன்படுத்தினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் விலகுதல் (அல்-ʿஅஸ்ல்)

விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் ஆண் உடலுறவை நிறுத்தும் ஒரு முறை.

குர்ஆன் அருளப்பட்டுக்கொண்டிருந்தது

அந்தக் காலகட்டத்தில் குர்ஆனின் வஹீ அருளப்பட்டுக்கொண்டிருந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜாபிரின் கூற்றிலிருந்து, நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் அல்-ʿஅஸ்ல் அறியப்பட்டிருந்தது என்றும், இந்த அறிவிப்பில் அதற்குத் தடை குறிப்பிடப்படவில்லை என்றும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். மனைவியின் உரிமைகள் மற்றும் சம்மதம் குறித்தும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு குடும்பக் கட்டுப்பாட்டுக்கான பொதுவான ஊக்குவிப்பு அல்ல; அல்-ʿஅஸ்லின் அனுமதித்தன்மை குறித்த சட்டவியல் விவாதத்தில் இது ஒரு ஆதாரமாக அமைகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவருக்கொருவர் உரிமைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, குடும்பத் திட்டமிடலை உங்கள் துணையுடன் திறந்த மனதுடனும் கவனத்துடனும் விவாதியுங்கள்.
  2. ஒரு அறிவிப்பு விவரிப்பதையும், அது பொதுவான பரிந்துரையாக விதிப்பதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. ஒரு குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைக்கான மார்க்கத் தீர்ப்பைப் பெற, அந்தச் சூழ்நிலையையும் தொடர்புடைய ஃபிக்ஹ் மத்ஹபையும் அறிந்த தகுதியான அறிஞரை அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.