திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5210

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَصَبْنَا سَبْيًا فَكُنَّا نَعْزِلُ فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَوَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ قَالَهَا ثَلاَثًا مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் போரில் கைதிகளாகப் பெண்களைக் கைப்பற்றினோம். அவர்களுடன் உடலுறவு கொள்ளும்போது விந்துவை வெளியே தள்ளுவதை (அஸ்ல்) நாங்கள் வழக்கமாகக் கொண்டிருந்தோம். இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், 'நீங்கள் உண்மையிலேயே இவ்வாறு செய்கிறீர்களா?' என்று மூன்று முறை கேட்டுவிட்டு, 'கியாம நாள் வரை படைக்கப்பட வேண்டும் என நிர்ணயிக்கப்பட்ட எந்த ஒரு ஆன்மாவும், அது படைக்கப்படாமல் இருக்காது' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விதிக்கப்பட்ட எந்த உயிரும் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பிலிருந்து தப்ப முடியாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் உடலுறவிலிருந்து விலகுதல்

கர்ப்பத்தைத் தடுப்பதற்காக விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் ஆண் விலகும் முறை.

பெண் கைதிகள்

போரின்போது கைப்பற்றப்பட்ட பெண்கள்; இந்த உரை அறிவிப்பின் வரலாற்றுச் சூழலை விவரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் உடலுறவிலிருந்து விலகுதல் மற்றும் அல்லாஹ்வின் விதி குறித்த விவாதத்தில் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களிடம் தோழர்கள் வழிகாட்டலைக் கேட்டனர்; மனிதர்களின் செயல்கள் அல்லாஹ்வின் இறுதி விதியைத் தடுக்க முடியாது என்பதை அவரது பதில் வலியுறுத்துகிறது. சட்ட அறிஞர்கள் பெண்ணின் சம்மதம் மற்றும் உரிமைகள் குறித்தும் விவாதித்துள்ளனர்; நிபந்தனைகளும் அவற்றை விளக்கும் முறைகளும் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன. எனவே, இந்த ஹதீஸை அதன் சட்டச் சூழலிலிருந்து பிரித்து பொதுவான கட்டளையாகவோ உரிமைகளை மீறுவதற்கான அனுமதியாகவோ பயன்படுத்தக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணம் மற்றும் குடும்பக் கட்டுப்பாடு தொடர்பான முக்கிய முடிவுகளை எடுக்கும்போது நம்பகமான மார்க்க ஆலோசனையைப் பெற்று, இரு துணைகளின் உரிமைகளையும் மதியுங்கள்.
  2. மனிதர்களின் தேர்வுகள் முக்கியமானவை என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அதேவேளை இறுதி விதி அல்லாஹ்வுக்குரியது.
  3. போர்க் கைதிகளாக அடைக்கப்பட்டவர்களைப் பற்றிய வரலாற்று நடைமுறை குறித்த கூற்றுகளை அவற்றின் சூழலில் கவனமாகப் படியுங்கள்; அறிவில்லாமல் இன்றைய நிலைகளுக்குப் பொருத்த வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.