Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5229
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا وَثَنَائِهِ عَلَيْهَا، وَقَدْ أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ لَهَا فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ.
அஹ்மத் பின் அபீ ரஜாஃ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: நள்ர் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள், ஹிஷாம் அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார்கள், ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மனைவியர்களில் யார் மீதும் நான் கொண்டிராத பொறாமையை, கதீஜா (ரலி) அவர்கள் மீது கொண்டேன். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கதீஜாவை அதிகமாக நினைவுகூர்ந்து புகழ்ந்து பேசுவார்கள். மேலும், சொர்க்கத்தில் கதீஜாவிற்கு 'கஸப்' எனப்படும் ஒரு மாளிகை இருக்கும் என்ற சுபச்செய்தியை அவருக்கு அறிவிக்குமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு வஹீ அருளப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கதீஜாவை அன்புடனும் புகழுடனும் தொடர்ந்து நினைவுகூர்ந்தார்.
கதீஜா பின்த் குவைலித் நபி ﷺ அவர்களின் முதல் மனைவியும், அவரது செய்தியை முதலில் ஏற்றுக்கொண்டவரும் ஆவார்.
இங்கு சொர்க்கத்தில் உள்ள வீட்டுக்கான ஒரு பொருளைக் குறிக்கும் சொல்; அறிஞர்கள் இதனை, பிற விளக்கங்களுடன், உள்ளீடற்ற முத்துக்கள் என விளக்கியுள்ளனர்.
நபி ﷺ கதீஜாவை அடிக்கடி நினைவுகூர்ந்து புகழ்ந்ததால் தாம் உணர்ந்த இயல்பான அக்கறை மற்றும் பொறாமை உணர்வுகளை ஆயிஷா விவரிக்கிறார்.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பழைய அறிஞர்கள், கதீஜாவின் சிறப்புகளையும் விசுவாசத்தையும் நபி ﷺ அவரது மறைவுக்குப் பிறகும் தொடர்ந்து அங்கீகரித்தார் என வலியுறுத்துகின்றனர். மறைந்த வாழ்க்கைத்துணையின் நற்பண்புகளை மதிப்பது பொருத்தமானது என்பதையும், பொறாமை உணர்வு மட்டும் திருமணத்தில் உள்ள அன்பையும் மரியாதையையும் நீக்கிவிடாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. சொர்க்கத்தில் ஒரு வீடு கிடைக்கும் என்ற நற்செய்தி அவரது தனிச்சிறப்பான நிலையைக் கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.
- உங்கள் வாழ்க்கைத்துணை மறைந்திருந்தாலும், அவரது நற்பண்புகளை நன்றியுடன் குறிப்பிடுங்கள்.
- கடினமான காலங்களில் உங்களுக்கு உதவியவர்களின் ஆதரவையும் விசுவாசத்தையும் மதியுங்கள்.
- பொறாமையை உணர்வுகளை ஏளனம் செய்யாமலும் குற்றச்சாட்டுகள் பெரிதாகாமல் தடுப்பதுமாக, கனிவுடனும் நேர்மையுடனும் பேசுங்கள்.
நபி ﷺ கதீஜாவின் தோழிகளை எவ்வாறு கௌரவித்தார் என்பதை ஆயிஷா அதில் கூறுகிறார்; இது அவரது நீடித்த விசுவாசத்தையும் அன்பையும் மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5227 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு சொர்க்கத்தில் ஒரு வீடு கிடைக்கும் என்ற நற்செய்தியைக் குறிப்பிட்டு, கதீஜாவுக்கு வழங்கப்பட்ட தனிச்சிறப்பான கௌரவத்தை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.