திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5230

Al-Miswar ibn Makhrama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُوا فِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلاَ آذَنُ، ثُمَّ لاَ آذَنُ، ثُمَّ لاَ آذَنُ، إِلاَّ أَنْ يُرِيدَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ، فَإِنَّمَا هِيَ بَضْعَةٌ مِنِّي، يُرِيبُنِي مَا أَرَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا ‏"‏‏.‏ هَكَذَا قَالَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு அபீ முலைக்கா வழியாக, மிஸ்வர் பின் மக்ரமா கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிம்பரின் மீது இருந்தபோது அவர் கூற நான் கேட்டேன்: 'உண்மையில், ஹிஷாம் பின் அல்-முஃகீராவின் சந்ததியினர், தங்கள் மகளை அலீ பின் அபீ தாலிப் அவர்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்க என்னிடம் அனுமதி கோரினர். ஆனால் நான் அனுமதிக்கவில்லை; பின்னர் அனுமதிக்கவில்லை; மீண்டும் அனுமதிக்கவில்லை. அலீ பின் அபீ தாலிப் எனது மகளை விவாகரத்து செய்துவிட்டு, அவர்களின் மகளைத் திருமணம் செய்ய நாடினால் ஒழிய (நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்). ஏனெனில், அவள் (பாத்திமா) என்னுடைய ஒரு பகுதியாவாள். அவளைச் சந்தேகத்தில் ஆழ்த்துவது என்னையும் சந்தேகத்தில் ஆழ்த்துகிறது; அவளைத் துன்புறுத்துவது என்னையும் துன்புறுத்துகிறது.'" என்று அவர் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரண்டாவது திருமணம் குறித்த விவகாரத்தில் ஃபாத்திமாவின் நலன் நபி ﷺ அவர்களுக்கு மிகுந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருந்தது.

பின்னணியும் காரணமும்

அலி ஃபாத்திமாவை மணந்திருந்தபோது, தங்கள் மகளை அவருக்கு மணமுடிக்க அனுமதி கோரி பனூ ஹாஷிம் பின் அல்-முகீரா குடும்பத்தினர் வந்தனர். அலி அவர்களின் மகளை விவாகரத்து செய்யாதவரை இதற்கு ஒப்புக்கொள்ளமாட்டேன் என்று நபி ﷺ அவர்கள் மிம்பரில் தெளிவுபடுத்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனூ ஹாஷிம் பின் அல்-முகீரா

குரைஷின் ஒரு குலம்; நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பமும் சேர்ந்திருந்த பழங்குடி இதுவாகும்.

என்னில் ஒரு பகுதி

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் மகள் ஃபாத்திமாவுக்கும் இடையிலான தனித்துவமான பிணைப்பைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவி, இப்னு ஹஜர் போன்ற தொடக்ககால அறிஞர்கள், ஃபாத்திமாவின் துயரத்தையும் வேதனையையும் நபி ﷺ அவர்கள் தீவிரமாகக் கருதியதை வலியுறுத்துகின்றனர். ஏற்கெனவே உள்ள குடும்ப உறவுகளில் ஏற்படும் விளைவுகளிலிருந்து திருமணத்தைத் தனியாகப் பார்க்க முடியாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. இந்தச் செயல் ஃபாத்திமாவின் தனித்துவமான நிலைமையுடன் தொடர்புடையது என்றும், இதை இரண்டாவது திருமணத்திற்கான பொதுவான தடையாகக் கொள்ளக்கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். உரிய நிபந்தனைகள் பூர்த்தி செய்யப்பட்டால் இரண்டாவது திருமணத்தின் செல்லுபடியை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதேவேளை, குடும்பத்தில் நீதி, நல்ல ஆலோசனை, தீங்கு தவிர்த்தல் ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பத்தில் பெரிய முடிவுகளை, அவற்றால் நேரடியாகப் பாதிக்கப்படுபவர்களுடன் வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்.
  2. உங்கள் துணையின் உணர்வுகளை மதித்து, தேவையற்ற வேதனையைத் தவிர்க்கும் தீர்வுகளைத் தேடுங்கள்.
  3. மதத் தீர்ப்புகளை முழுச் சூழலின் அடிப்படையில் அமைத்து, சிக்கலான விவகாரங்களில் தகுதியான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.