திருமணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5231

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருமணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ غَيْرِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَكْثُرَ الْجَهْلُ وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الْخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஃப்ஸ் பின் உமர் அல்-ஹவ்ளீ எங்களிடம் கூறினார், ஹிஷாம் எங்களிடம் கூறினார், கதாதாவிடமிருந்து, அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்ட ஒரு ஹதீஸை உங்களுக்குக் கூறுகிறேன்; என்னைத் தவிர வேறு யாரும் இதை உங்களுக்குக் கூறமாட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'நிச்சயமாக மறுமை நாளின் அடையாளங்களில் ஒன்று: (மார்க்க) ஞானம் நீக்கப்படும், அறியாமை பெருகும், விபச்சாரம் அதிகரிக்கும், மது அருந்துதல் பரவலாகும், ஆண்களின் எண்ணிக்கை குறைந்து, பெண்களின் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கும்; இறுதியில் ஐம்பது பெண்களை ஒரு ஆண் நிர்வகிக்கும் நிலை ஏற்படும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அறிவு மறைவதும் பாவங்கள் பெருகுவதும் இறுதி நேரத்தின் அடையாளங்களாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவு அகற்றப்படுதல்

அறிஞர்கள் மரணிக்கும்போதும், மக்கள் அறிவைக் கற்பதும் பரப்புவதும் குறையும்போதும் மார்க்க அறிவு மறைகிறது.

விபச்சாரம்

செல்லுபடியாகும் திருமணத்திற்கு வெளியே நடைபெறும் பாலுறவு.

ஐம்பது பெண்களுக்குப் பொறுப்பானவர்

பெண்களின் எண்ணிக்கைக்கும் ஆண்களின் எண்ணிக்கைக்கும் இடையிலான பெரும் விகித வேறுபாட்டைக் குறிக்கும் ஓர் உருவகம்; அதற்கான துல்லியமான காரணத்தை உரை குறிப்பிடவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவு இழக்கப்படுவது என்பது நூல்களிலிருந்து அறிவு திடீரென மறைவதைக் குறிக்காது என்று முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அறிஞர்கள் மரணித்து, அறிவு கவனமாகக் கற்கப்படாமலும் பரப்பப்படாமலும் இருக்கும்போது அது நிகழ்கிறது. குறிப்பிடப்பட்ட பாவங்கள் கீழ்ப்படியாமையை இயல்பானதாக ஏற்றுக்கொள்வதற்கு எதிரான எச்சரிக்கைகள். இறுதிப் பகுதி ஆண்களுடன் ஒப்பிடுகையில் பெண்களின் எண்ணிக்கை பெரிதும் அதிகரிப்பதை விவரிக்கிறது; உரை அதற்கான காரணத்தைத் தீர்மானிக்கவில்லை. இந்த ஹதீஸ் விழிப்புணர்வுடனும் அறிவுடனும் இருக்குமாறு வலியுறுத்துகிறது; தனிப்பட்ட பெண்களையோ ஆண்களையோ தீர்ப்பிடுவதற்கல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான இஸ்லாமிய அறிவைக் கற்க நேரம் ஒதுக்கி, அதை அன்றாட வாழ்வில் கடைப்பிடியுங்கள்.
  2. தெளிவான வரம்புகளை அமைத்தும் நல்ல ஆதரவை நாடியும் உங்களையும் உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களையும் விபச்சாரம் மற்றும் மதுபானத்திலிருந்து பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. அறிவை கவனமாகப் பகிர்ந்து, மார்க்கக் கேள்விகளுக்கு நம்பகமான அறிஞர்களிடம் வழிகாட்டுதலைப் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.