விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5252

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ ‏"‏ فَمَهْ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ‏"‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் சீரீன் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்:

"என் மனைவி மாதவிடாயாக இருந்தபோது நான் அவளைத் தலாக் விட்டேன். உமர் (ரளி) இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். நபி ﷺ அவர்கள், 'உம் மகன் அவளை மீட்டுக்கொள்ளட்டும்' என்று கூறினார்கள்." நான் (இப்னு உமரிடம்), "அந்தத் தலாக் கணக்கில் சேருமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "நிச்சயமாக!" என்றார். யூனுஸ் பின் ஜுபைர் வழியாக கதாதா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு உமர் (ரளி) கூறினார்: "நபி ﷺ அவர்கள் உமரிடம், 'அவரை அவளை மீட்டுக்கொள்ளச் சொல்' என்று கூறினார்கள்." நான், "அந்தத் தலாக் கணக்கில் சேருமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு இப்னு உமர் (ரளி), "ஒருவர் இயலாமையிலும் முட்டாள்தனத்திலும் செயல்பட்டால் என்ன நினைக்கிறீர்?" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் காலத்தில் விவாகரத்து செய்வது தடைசெய்யப்பட்டது; எனினும் அது கணக்கில் கொள்ளப்படும்.

பின்னணியும் காரணமும்

இப்னு உமர், தன் மனைவி மாதவிடாயில் இருந்தபோது அவரை விவாகரத்து செய்தார். உமர் இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் எடுத்துரைத்தார்; அப்போது இப்னு உமர் தன் மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளுதல்

திரும்பப் பெறக்கூடிய விவாகரத்துக்குப் பிறகு, காத்திருப்புக் காலத்தில் பெண்ணை மீண்டும் மணவாழ்க்கையில் சேர்த்துக்கொள்வது.

கணக்கில் கொள்ளப்படுதல்

இஸ்லாமிய விவாகரத்து விதிகளின்படி கணக்கிடப்படும் விவாகரத்துகளில் இதுவும் ஒன்றாகக் கொள்ளப்படும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் காலத்தில் விவாகரத்து செய்வது, விவாகரத்துக்காக விதிக்கப்பட்ட முறைக்கு முரணானது; ஆயினும் அது ஒரு விவாகரத்தாகக் கணக்கிடப்படும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். கணவன் அப்போது தன் மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ள வேண்டும்; இந்தக் கட்டளையை எவ்வாறு சரியாகச் செயல்படுத்துவது என்பதை அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பொதுவாக இத்தகைய விவாகரத்தைக் கணக்கில் கொள்கின்றன; இருப்பினும் மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்வதன் விவரங்களையும் சட்ட விளைவுகளையும் அவை ஆராய்கின்றன. ஒரு மார்க்கச் செயல் செல்லாததாகவோ தடைசெய்யப்பட்டதாகவோ இருந்தாலும், அதன் சட்ட விளைவு நீங்காமல் இருக்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணச் சிக்கல்கள் ஏற்படும்போது அவசர முடிவு எடுக்காதீர்கள்; முதலில் நம்பகமான மார்க்க வழிகாட்டுதலை நாடுங்கள்.
  2. மாதவிடாய் காலத்தில் விவாகரத்து கூறியவர், மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்வது மற்றும் திருமணத்தின் மீதான விளைவுகள் குறித்து நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெற வேண்டும்.
  3. விவாகரத்து பற்றி பேசுவதற்கு அல்லது நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு முன், அதற்காக விதிக்கப்பட்ட விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.