விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5251

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لِيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ، ثُمَّ تَطْهُرَ، ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ، فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக், நாஃபிஅின் வழியாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து எனக்குக் கூறினார்: அவர் தம் மனைவியை அவள் மாதவிடாய்க் காலத்தில் இருந்தபோது விவாகரத்துச் செய்தார். இது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நிகழ்ந்தது. உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரளி) அவர்கள் இதுகுறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அவரை ஏவுங்கள், அவர் அவளை மீண்டும் வைத்துக்கொள்ளட்டும்; பின்னர் அவள் தூய்மையடையும் வரை அவளைத் தன்னிடமே வைத்திருக்கட்டும்; பிறகு அவள் மீண்டும் மாதவிடாய் அடைந்து, அதன்பின் தூய்மையடையும் வரை காத்திருக்கட்டும். அதன்பிறகு அவர் விரும்பினால் அவளைத் தொடர்ந்து வைத்திருக்கலாம்; அல்லது விரும்பினால், அவளுடன் உடலுறவு கொள்வதற்கு முன்பே விவாகரத்துச் செய்யலாம். பெண்கள் விவாகரத்துச் செய்யப்பட வேண்டிய 'இத்தா' (காத்திருக்கும் காலம்) இதுவே என்று அல்லாஹ் கட்டளையிட்டுள்ளான்." என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் காலத்தில் விவாகரத்து செய்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; கணவன் மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் தமது மனைவி மாதவிடாயில் இருந்தபோது அவரை விவாகரத்து செய்தார். இதைப் பற்றி அவரது தந்தை உமர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளுதல் (ருஜூʿ)

திரும்பப்பெறக்கூடிய விவாகரத்தின் காத்திருப்புக் காலத்தில் கணவன் திருமண உறவை மீண்டும் நிலைநாட்டுகிறார்.

காத்திருப்புக் காலம் (‘இத்தா)

விவாகரத்துக்குப் பிறகு பெண் காத்திருக்க வேண்டும் என விதிக்கப்பட்ட காலம்.

தூய்மை அடைதல்

மாதவிடாய் முடிவடைகிறது; இந்த அறிவிப்பில் அதன் பின்னர் அடுத்த மாதவிடாயும் மீண்டும் தூய்மை அடைதலும் குறிப்பிடப்படுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் காலத்தில் கணவன் மனைவியை விவாகரத்து செய்யக் கூடாது; மாறாக, அவள் தூய்மையாக இருக்கும், மேலும் அந்தக் காலத்தில் அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளாத நிலையில், நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரம் வரும் வரை விவாகரத்தைத் தள்ளிவைக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளையும் சேர்ந்த பெரும்பான்மையான பண்டைய அறிஞர்கள் இத்தகைய விவாகரத்தைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதினாலும், சட்டரீதியாகச் செல்லுபடியாகும் எனக் கருதுகின்றனர்; இப்னு தைமிய்யாவும் வேறு சில அறிஞர்களும் அது செல்லாது எனக் கருதினர். திரும்பப்பெறக்கூடிய விவாகரத்து, ‘இத்தா காலத்தில் சமரசத்துக்கு வாய்ப்பளிக்கிறது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவாகரத்து குறித்து அவசரமாக முடிவெடுக்காதீர்கள்; விதிக்கப்பட்ட நடைமுறைகளைப் பின்பற்றி நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. திரும்பப்பெறக்கூடிய விவாகரத்தின் காத்திருப்புக் காலத்தை, இரு துணைகளின் உரிமைகளையும் மதித்து, சமரசத்துக்கும் ஆலோசனைக்கும் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. குறிப்பிட்ட விவாகரத்து விவகாரத்தில் உண்மைகளை நம்பகமான அறிஞரிடம் எடுத்துரையுங்கள்; மாதவிடாய் கால விவாகரத்தின் செல்லுபடித்தன்மை குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் மாறுபடுகின்றனர்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.