விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5256

Sahl ibn Sa'd and Abu Usaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd and Abu Usaid அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّيْسَابُورِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَأَبِي، أُسَيْدٍ قَالاَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُمَيْمَةَ بِنْتَ شَرَاحِيلَ، فَلَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَكَأَنَّهَا كَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُجَهِّزَهَا وَيَكْسُوَهَا ثَوْبَيْنِ رَازِقِيَّيْنِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுசைன் பின் அல்-வலீத் அன்-நைசாபூரி, அப்துர் ரஹ்மானிடமிருந்தும், அவர் அப்பாஸ் பின் சஹ்லிடமிருந்தும், அவர் தனது தந்தையிடமிருந்தும் மற்றும் அபூ உஸைதிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ உமைமா பின்த் ஷராஹீலை மணமுடித்தார்கள். அவர்கள் அருகில் அவள் அழைத்து வரப்பட்டபோது, நபி ﷺ தம் கையை அவளை நோக்கி நீட்டினார்கள். ஆனால் அவள் அதை வெறுப்பது போல் தென்பட்டதால், அவளைப் பிரயாணத்திற்குத் தயார் செய்யுமாறும், அவளுக்கு இரண்டு ராஸிகீ (மெல்லிய வெள்ளை) ஆடைகளை வழங்குமாறும் அபூ உஸைதுக்கு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவளது விருப்பமின்மையை மதித்து, அவள் உரிய முறையில் புறப்பட ஏற்பாடு செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவரிடம் கொண்டு வரப்பட்டாள்

திருமணம் முடிக்கப்பட்ட பிறகு அவள் நபி ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டாள்.

அவள் புறப்பட ஏற்பாடு செய்தல்

அவள் தன் குடும்பத்தினரிடம் திரும்பிச் செல்லும்படி அவளுடைய பொருட்களையும் பயணத்தையும் ஏற்பாடு செய்தல்.

மெல்லிய லினன் துணியிலான இரண்டு ஆடைகள்

மென்மையான லினன் துணியால் செய்யப்பட்ட இரண்டு ஆடைத் துண்டுகள்; அவற்றின் குறிப்பிட்ட நிறம் அரபு மூலத்தில் குறிப்பிடப்படவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அந்தப் பெண் விரும்பவில்லை என்பதை உணர்ந்தபோது நபி ﷺ நெருக்கத்தை வற்புறுத்தவில்லை என்று அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்விலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அவள் புறப்பட ஏற்பாடு செய்து ஆடைகளை வழங்குமாறு அவர் கூறியது, பிரிவின்போதும் காட்டிய அக்கறையையும் தாராளத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறது. இந்த நிகழ்வு நற்பண்புகளையும் சம்மதத்தை கவனத்தில் கொள்வதன் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் திருமணம் மற்றும் சம்மதம் தொடர்பான அனைத்து சட்ட விதிகளையும் முழுமையாக விளக்கும் உரையாக இது மட்டும் அமையாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவர் தெளிவாகத் தயக்கம் காட்டினால் அதை மதித்து, உடல் நெருக்கத்தைத் தொடர வற்புறுத்தாதீர்கள்.
  2. வேதனையான பிரிவின்போதும் ஒருவரை அக்கறையுடன் நடத்தி, அவர் புறப்பட நடைமுறையாக உதவுங்கள்.
  3. திருமணத்தில் முக்கியமான முடிவுகளை எடுப்பதற்கு முன் சம்மதம் மற்றும் எதிர்பார்ப்புகள் குறித்து வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.