Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5260
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'id ibn Ufayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ امْرَأَةَ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلاَقِي، وَإِنِّي نَكَحْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ الْقُرَظِيَّ، وَإِنَّمَا مَعَهُ مِثْلُ الْهُدْبَةِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لاَ، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ".
ஸஈத் பின் உஃபைர் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் என்னிடம் கூறினார்: உகைல் என்னிடம் கூறினார், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக: உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் என்னை அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் தம்மிடம் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: ரிஃஆஅ் அல்-குரளியின் மனைவி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! ரிஃஆஅ் என்னை முழுமையாக விவாகரத்து செய்துவிட்டார். அதன்பிறகு நான் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அஸ்-ஸுபைர் அல்-குரளியை மணந்தேன். ஆனால் அவரிடம் உள்ளது ஒரு கண்ணிமை போன்ற (மிகச் சொற்பமான) பலமே" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "நீ ரிஃஆஅிடம் திரும்ப விரும்புகிறாய் போலும்? இல்லை, அவன் உன் தேனைச் சுவைக்கும் வரையும், நீ அவனது தேனைச் சுவைக்கும் வரையும் (அவனுடன் முழுமையான உடலுறவு கொள்ளும் வரையும்) நீ ரிஃஆஅிடம் திரும்ப முடியாது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மீள முடியாத விவாகரத்திற்குப் பிறகு, உண்மையான திருமணம் நிறைவேறிய பின்னரே மீண்டும் சேர்வது சாத்தியமாகும்.
ரிஃபாஅ் அல்-குரழியின் மனைவி, தனது இரண்டாவது திருமணம் முடிந்த பின்னர் ரிஃபாஅ்விடம் திரும்பிச் செல்ல அனுமதி கோரி நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். புதிய கணவரிடம் கண் இமை முடியின் அளவிலான ஒன்று மட்டுமே இருப்பதாக அவர் கூறினார்.
காத்திருப்புக் காலத்தில் முன்னாள் கணவன் மனைவி எளிதில் சமரசம் செய்து மீண்டும் சேர முடியாத இறுதியான விவாகரத்து.
திருமண உறவு உண்மையில் நிறைவேற்றப்பட்டதைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.
தன் கணவரால் உடலுறவு கொள்ள முடியாது என்று அவர் கருதியதைச் சுட்டிக்காட்டிய சொற்றொடர்.
மூன்றாவது மற்றும் இறுதியான விவாகரத்திற்குப் பிறகு, புதிய திருமண ஒப்பந்தம் மட்டும் செய்துகொண்டு பெண் தனது முதல் கணவரிடம் திரும்ப முடியாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இரண்டாவது திருமணம் செல்லுபடியாகும் வகையில் இருந்து, உண்மையில் உடலுறவுடன் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்; முன்கூட்டியே திட்டமிடப்பட்ட போலித் திருமணம் இந்த நிபந்தனையை நிறைவேற்றாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த நிபந்தனையை ஏற்கின்றன. இந்த அறிவிப்பு இரண்டாவது திருமணம் செய்யத் தூண்டுவதில்லை; மீண்டும் சேர்வது சாத்தியமானால் அதற்கான நிபந்தனையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
- இறுதி விவாகரத்திற்குப் பிறகு, தந்திரம் அல்லது போலித் திருமணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு முடிவெடுக்காதீர்கள்; விதிகள் குறித்து தகுதியுள்ள நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- திருமணம் தொடர்பான நுட்பமான விஷயங்களை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; உரிமைகள் அல்லது திருமணத்தின் செல்லுபடித்தன்மை தெளிவில்லாதபோது நம்பகமான வழிகாட்டுதலை நாடுங்கள்.
- திருமண உறவு பொறுப்புகளைக் கொண்டது; முந்தைய உறவை மீட்டெடுக்கும் கருவியாக சம்பந்தப்பட்டவர்களை நடத்தாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ரிஃபாஅ்வின் மனைவிக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையிலான உரையாடலை விவரித்து, இறுதி விவாகரத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் சேர்வதற்கான நிபந்தனையை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5261 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு விவாகரத்துடன் தொடர்புடைய ஒரு பிரச்சினையை எடுத்துரைத்து, திருமணம் மற்றும் விவாகரத்து விதிகளை இணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.