Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5261
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا، فَتَزَوَّجَتْ فَطَلَّقَ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ قَالَ " لاَ، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا كَمَا ذَاقَ الأَوَّلُ ".
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் என்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்குக் கூறினார், உபைதுல்லாஹ் மூலமாக; அவர் கூறினார்: காசிம் பின் முஹம்மத் என்னிடம் கூறினார், ஆயிஷா (ரலி) அறிவித்ததாக: ஒருவர் தம் மனைவியை மூன்று முறை தலாக் சொன்னார். பின்னர் அவள் வேறொருவரை மணந்தாள், அவரும் அவளை விவாகரத்து செய்தார். இந்நிலையில் நபி ﷺ அவர்களிடம், 'அவள் முதல் கணவனுக்கு மீண்டும் அனுமதிக்கப்பட்டவளாவாளா?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபி ﷺ,
"இல்லை, முதல் கணவன் சுவைத்ததைப் போலவே இரண்டாம் கணவனும் அவளுடைய இன்பத்தைச் சுவைக்கும் வரை (அதாவது முழுமையான உடலுறவு கொள்ளும் வரை) அவள் முதல் கணவனுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவளாக மாட்டாள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மூன்று முறை விவாகரத்துக்குப் பிறகு, உண்மையான இரண்டாவது திருமணம் நடந்த பின்னரே மீண்டும் திருமணம் செய்ய அனுமதி உண்டு.
பொருந்தும் இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளின்படி இறுதியானதும் மீளப் பெற முடியாததுமான விவாகரத்து.
இரண்டாவது திருமணம் உண்மையில் நிறைவடைந்து, தம்பதியரிடையே உடலுறவு நிகழ்ந்ததைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.
இறுதியான மூன்றாவது விவாகரத்துக்குப் பிறகு, வேறொரு ஆணுடன் புதிய திருமண ஒப்பந்தம் செய்துகொள்வது மட்டுமே மூலம் ஒரு பெண் தனது முதல் கணவரிடம் திரும்ப முடியாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இரண்டாவது திருமணம் உண்மையானதாக இருக்க வேண்டும்; தம்பதியரிடையே உடலுறவும் நிகழ்ந்திருக்க வேண்டும். முதல் கணவரிடம் திரும்புவதற்கு அனுமதி கிடைக்கச் செய்வதற்காக மட்டுமே செய்யப்படும் திருமணம் செல்லுபடியாகும் வழிமுறை அல்ல. மத்ஹபுகள் தத்தமது சட்டவியல் மரபுகளில் கூடுதல் நிபந்தனைகளையும் விளைவுகளையும் விவாதிக்கின்றன.
- திருமணச் சிக்கல்கள் ஏற்பட்டால், முதலில் ஆலோசனை பெற நேரம் ஒதுக்குங்கள்; விவாகரத்தை அவசரமாகச் சொல்லாதீர்கள்.
- இறுதியான விவாகரத்துக்குப் பிறகு, குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைக்குப் பொருந்தும் விதிகள் குறித்து தகுதிவாய்ந்த அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- முந்தைய விவாகரத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக போலியான திருமணத்தில் ஈடுபடாதீர்கள்.
முன்னர் திருமணம் மற்றும் விவாகரத்து நடந்த பிறகு, ஒரு பெண் தனது முதல் கணவரைத் திருமணம் செய்வதற்கான நிபந்தனைகளையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5262 (Sahih)ஆயிஷா அறிவித்த இந்த ஹதீஸ், விவாகரத்து தொடர்பான விதிகளையும் திருமணத்தின் மீதான அதன் விளைவுகளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.