விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5262

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَلَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ عَلَيْنَا شَيْئًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உமர் பின் ஹஃப்ஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவரது தந்தை எங்களிடம் அறிவித்தார், அல்-அஃமஷ் எங்களிடம் அறிவித்தார், முஸ்லிம் எங்களிடம் அறிவித்தார், மஸ்ரூக் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் தேர்வு அளித்தார்கள்; நாங்கள் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் தெரிவு செய்தோம். இதனை அவர் எங்களுக்கு எதிராகத் தலாக் (விவாகரத்து) ஆகக் கணக்கிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் ﷺ தேர்ந்தெடுத்த நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியரின் தேர்வு விவாகரத்தாகக் கருதப்படவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எங்களுக்கு தேர்வு அளித்தார்

நபி ﷺ தம்முடன் தொடர்ந்து வாழ்வதா அல்லது அவரைப் பிரிவதா எனத் தம் மனைவியர் தேர்ந்தெடுக்க அனுமதித்தார்.

விவாகரத்து

சட்டப்படி செல்லுபடியாகும் விவாகரத்து நடவடிக்கையின் மூலம் திருமணத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு பெண்ணுக்கு தேர்வு அளிப்பது மட்டுமே தானாகவே விவாகரத்தை ஏற்படுத்தாது என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். முடிவு பயன்படுத்திய சொற்களையும் நோக்கத்தையும் பொறுத்தது; எனவே, இத்தகைய தேர்வு அளிக்கும் சொற்றொடர்கள் சட்டரீதியாக எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் தனியாக விவாதிக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியர் அவருடன் தொடர்ந்து வாழத் தேர்ந்தெடுத்தது விவாகரத்தாகக் கணக்கிடப்படவில்லை என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான திருமண முடிவுகளை கவனமாகப் பேசுங்கள்; சொற்களுக்கும் தேர்வுகளுக்கும் என்ன பொருள் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. குறிப்பிட்ட விவாகரத்து விவகாரத்தில் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; ஏனெனில் சொற்றொடரும் நோக்கமும் சட்டரீதியாக முக்கியமானவை.
  3. கணவன் அல்லது மனைவி கடினமான தேர்வை எதிர்கொள்ளும்போது அவசரமாக முடிவெடுக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.