Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5298
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ نِدَاءُ بِلاَلٍ ـ أَوْ قَالَ أَذَانُهُ ـ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّمَا يُنَادِي أَوْ قَالَ يُؤَذِّنُ لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ ". وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ كَأَنَّهُ يَعْنِي الصُّبْحَ أَوِ الْفَجْرَ، وَأَظْهَرَ يَزِيدُ يَدَيْهِ ثُمَّ مَدَّ إِحْدَاهُمَا مِنَ الأُخْرَى.
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"பிலாலின் பாங்கு (அல்லது அவரது அழைப்பு) உங்களில் எவரையும் சஹூர் உண்பதிலிருந்து தடுக்க வேண்டாம். ஏனெனில், அவர் பாங்கு சொல்வது (அல்லது அழைப்பது), இரவுத் தொழுகையில் ஈடுபட்டிருப்பவர் ஓய்வெடுப்பதற்காகவேயன்றி, விடியலைக் குறிப்பதற்காக அல்ல." அறிவிப்பாளர் யஸீத், (உண்மையான விடியல் எவ்வாறு இருக்கும் என்பதை) தம் கைகளை நீட்டி, ஒன்றை மற்றொன்றிலிருந்து விலக்கிக் காட்டுவது போல் செய்கை மூலம் விளக்கினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிலாலின் ஆரம்ப அழைப்பு ஸஹூரை முடிவுக்குக் கொண்டுவராது; உண்மையான வைகறையே எல்லையை நிர்ணயிக்கிறது.
நோன்புக்குத் தயாராக வைகறைக்கு முன் உண்ணும் உணவு.
தொழுகைக்கான அழைப்பு; இந்த அறிவிப்பில் பிலாலின் அதான் உண்மையான வைகறைக்கு முன் ஒலித்தது.
அடிவானம் முழுவதும் பரவலாக விரியும் காலை ஒளி; இது நோன்பு நேரத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது.
பிலாலின் அழைப்பு மக்களை எழுப்புவதற்கும், இரவில் வணங்குவோர் ஓய்வெடுக்க வாய்ப்பளிப்பதற்கும் இருந்தது; வைகறை வந்துவிட்டது என்பதைக் குறிக்கவில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உண்மையான வைகறை தோன்றும்போதுதான் நோன்பு நேரம் தொடங்குகிறது; இந்த முன்னதாகிய அழைப்பின்போது அல்ல. நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் ஸஹூரை விரும்பத்தக்கதாக ஏற்றுக்கொண்டு, உண்மையான வைகறை தோன்றுவதை உண்ணுவதற்கும் பருகுவதற்குமான எல்லையாகக் கருதுகின்றன.
- ரமழானில், உங்கள் பகுதியில் உண்மையான வைகறையைக் குறிக்கும் அழைப்பு எது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்; முன்னதாகிய அழைப்பு உணவை நிறுத்த வேண்டிய நேரத்தைக் குறிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
- உண்மையான வைகறை தோன்றும் வரை உண்ணவும் பருகவும் முடியும் வகையில் ஸஹூரைத் திட்டமிடுங்கள்; அதன் பிறகு உண்ணுவதையும் பருகுவதையும் நிறுத்துங்கள்.
- முன்னதாகிய அழைப்பை யாரும் ஃபஜ்ருடன் குழப்பாதபடி, உங்கள் குடும்பத்திலோ பள்ளிவாசலிலோ தொழுகை நேரங்களைத் தெளிவாக ஒருங்கிணையுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.