Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5304
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Zuraraal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3அவரது தந்தை, Abu Hazimأَبِيهِ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا ". وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى، وَفَرَّجَ بَيْنَهُمَا شَيْئًا.
ஸஹ்ல் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நானும், அனாதையைப் பொறுப்பேற்று வளர்ப்பவரும் சுவர்க்கத்தில் இவ்வாறு (அருகருகே) இருப்போம்." என்று கூறியவாறு, தமது ஆள்காட்டி விரலையும் நடு விரலையும் உயர்த்திக் காட்டினார்கள்; மேலும் அவற்றுக்கிடையே சிறிது இடைவெளியை ஏற்படுத்தினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனாதைக் குழந்தையை அன்புடன் பராமரிப்பவர் சொர்க்கத்தில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு விசேஷமான நெருக்கத்தைப் பெறுவார்.
பருவமடைவதற்கு முன் தந்தையை இழந்த குழந்தை.
அனாதைக் குழந்தையின் பராமரிப்பு, பாதுகாப்பு மற்றும் நலன்களுக்குப் பொறுப்பேற்கும் நபர்.
சொர்க்கத்தில் உள்ள விசேஷ நெருக்கத்தை எடுத்துக்காட்ட நபி ﷺ இந்த விரல்களை அருகருகே வைத்தார்கள்.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட முற்கால அறிஞர்கள், அனாதைக் குழந்தையைப் பராமரிப்பது மிகுந்த நன்மையுள்ள செயலென்றும், பராமரிப்பாளருக்கு சொர்க்கத்தில் நபி ﷺ அவர்களுடன் விசேஷ நெருக்கம் வாக்களிக்கப்பட்டுள்ளது என்றும் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். விரல் சைகை நெருக்கத்தைக் குறிக்கிறது; ஆனால் பராமரிப்பாளரின் அந்தஸ்தும் நபி ﷺ அவர்களின் அந்தஸ்தும் சமம் என்று அது பொருள்படாது. பராமரிப்பில் பொருளுதவி, பாதுகாப்பு மற்றும் அன்புடன் நடத்துதல் ஆகியவை அடங்கும்.
- உங்கள் சுற்றத்தில் உள்ள அனாதைக் குழந்தைக்கு கல்வி உதவி, உணவு அல்லது பாதுகாப்பான தங்குமிடம் போன்ற நடைமுறை ஆதரவை வழங்குங்கள்.
- அனாதைக் குழந்தையின் சொத்துகளையும் நலன்களையும் பாதுகாத்து, பொறுமையுடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துங்கள்.
- நீடித்த பராமரிப்பை வழங்க நம்பகமான உறவினர்கள் அல்லது அமைப்புகளுடன் இணைந்து செயல்படுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.