விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5303

Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ ‏ "‏ الإِيمَانُ هَا هُنَا ـ مَرَّتَيْنِ ـ أَلاَ وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் யேமன் திசையை நோக்கித் தங்கள் கையால் சாடை காட்டி,

"ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) இங்கேதான், ஈமான் இங்கேதான்" என்று இருமுறை கூறினார்கள். பின்னர், "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! கடினத்தன்மையும் இதயங்களின் வன்மையும் ஒட்டக மேய்ப்பவர்களிடம் உள்ளன. ஷைத்தானின் இரு கொம்புகள் தோன்றும் இடமான ரபீஆ மற்றும் முளர் கோத்திரத்தினரிடம் இவை காணப்படுகின்றன" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஈமானை யமனுடன் தொடர்புபடுத்தி, கடினமான உள்ளத்தைப் பற்றி எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உள்ளங்களின் கடினத்தன்மையும் கடுமையும்

மென்மை, இரக்கம், ஈமானை ஏற்கும் மனப்பக்குவம் ஆகியவை இல்லாமை.

ரபீஆவும் முளரும்

உள்ளக் கடினத்தன்மை குறித்த எச்சரிக்கையின்போது இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் அரபுக் குலங்கள்.

ஷைத்தானின் இரண்டு கொம்புகள்

சோதனையும் தீமையும் தோன்றும் இடத்தைக் குறிக்கும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

யமனைச் சுட்டிக்காட்டுவது ஈமானின் சிறப்பையும் மென்மையையும் வலியுறுத்துகிறது; ஈமான் அங்கே மட்டுமே உள்ளது என்று பொருளல்ல எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை உள்ளக் கடினத்தன்மையையும் மார்க்கத்தில் அலட்சியத்தையும் குறிக்கிறது; ஒவ்வொரு நபரையோ ஒரு சமூகத்தையோ தீர்ப்பிடுவதற்கு இது நியாயம் அளிக்காது. குறிப்பிடப்பட்ட குலங்கள் உரையில் சுட்டிக்காட்டாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன; ஒழுக்கப் பாடம் அனைவருக்கும் பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நடத்தையில் உள்ளக் கடினத்தன்மை இருக்கிறதா என ஆராய்ந்து, பொறுமையுடனும் இரக்கத்துடனும் பதிலளியுங்கள்.
  2. ஒருவரின் ஈமானையும் குணத்தையும் மதிப்பிடும்போது அவரது வம்சத்தையோ குழு அடையாளத்தையோ அளவுகோலாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
  3. செல்வத்தையும் அன்றாட வேலைகளையும் விட ஈமானுக்கு முன்னுரிமை அளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.