விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5319

Subai'a Al-Aslamiya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Yazid வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثِ
  3. 3Yazidيَزِيدَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ الأَرْقَمِ أَنْ يَسْأَلَ، سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ كَيْفَ أَفْتَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَفْتَانِي إِذَا وَضَعْتُ أَنْ أَنْكِحَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு புக்கைர் எங்களிடம் கூறினார்: அவர் லைஸிடமிருந்தும், அவர் யசீதிடமிருந்தும் அறிவித்தார். இப்னு ஷிஹாப் தனக்குக் கடிதம் எழுதியதாக யசீத் தெரிவித்தார். அதில், உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்தில்லாஹ் தன்னிடம் அறிவித்ததாகவும், அவரது தந்தை இப்னுல் அர்கமுக்குக் கடிதம் எழுதியதாகவும் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது. சுபைஆ அல்-அஸ்லமிய்யாவிடம், நபி ﷺ அவர்கள் அவருக்கு எவ்வாறு தீர்ப்பளித்தார்கள் என்று கேட்குமாறு அக்கடிதத்தில் கூறப்பட்டிருந்தது. இதற்கு அவர் பதிலளிக்கையில்,

"நான் பிரசவித்தவுடன் மணமுடித்துக்கொள்ளலாம் என்று நபி ﷺ எனக்குத் தீர்ப்பளித்தார்கள்" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கணவர் இறந்த கர்ப்பிணி பெண் குழந்தை பெற்ற பிறகு மறுமணம் செய்யலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுபைஅ அல்-அஸ்லமிய்யா

தமது காத்திருப்புக் காலம் குறித்த தீர்ப்பை நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்ட பெண்.

மறுமணம் செய்தல்

முந்தைய திருமணம் முடிவடைந்த பிறகு புதிய திருமணத்தில் இணைதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் காத்திருப்புக் காலம், அவரது கணவர் இறந்திருந்தாலும், குழந்தை பிறந்தவுடன் முடிவடைகிறது என்று பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தத் தீர்ப்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன: பிரசவம் காத்திருப்புக் காலத்தை முடிக்கிறது; அதன்பின் அவர் திருமணம் செய்யலாம். இந்த அறிவிப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட சட்டத் தீர்ப்பை வழங்குகிறது; உடனடியாக மறுமணம் செய்ய வேண்டும் என்ற பொதுவான ஊக்குவிப்பு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. காத்திருப்புக் காலம் தொடர்பான சிக்கலான விஷயங்களில் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, தொடர்புடைய சூழ்நிலைகள் அனைத்தையும் தெரிவிக்கவும்.
  2. காத்திருப்புக் காலம் முடிவதையும், அதன் பிறகு திருமணம் செய்யலாமா வேண்டாமா என்ற தனிப்பட்ட முடிவையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.