Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5318
Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهَا سُبَيْعَةُ كَانَتْ تَحْتَ زَوْجِهَا، تُوُفِّيَ عَنْهَا وَهْىَ حُبْلَى، فَخَطَبَهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ، فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَهُ، فَقَالَ وَاللَّهِ مَا يَصْلُحُ أَنْ تَنْكِحِيهِ حَتَّى تَعْتَدِّي آخِرَ الأَجَلَيْنِ. فَمَكُثَتْ قَرِيبًا مِنْ عَشْرِ لَيَالٍ ثُمَّ جَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْكِحِي ".
உம்மு ஸலமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: பனூ அஸ்லம் குலத்தைச் சேர்ந்த சுபைஆ என்ற பெண்மணி, கர்ப்பமாக இருக்கும்போதே அவரது கணவர் மரணமடைந்தார். அப்போது அபுஸ்-ஸனாபில் பின் பஅ்கக் என்பவர் அவரைத் திருமணம் செய்ய முன்வந்தார். ஆனால் அவர் அதை மறுத்துவிட்டார். மேலும்,
"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இரண்டு நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலாவகாசங்களில் நீண்ட காலாவகாசம் முடியும் வரை நான் திருமணம் செய்துகொள்ள முடியாது" என்று கூறினார். இதன்பிறகு சுமார் பத்து இரவுகள் கழித்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள், "(இப்போது) நீ திருமணம் செய்துகொள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கர்ப்பமாக இருக்கும் விதவை, குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தவுடன் திருமணம் செய்யலாம்.
விவாகரத்து அல்லது கணவர் இறந்த பிறகு, ஒரு பெண் மறுமணம் செய்வதற்கு முன் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கட்டாயக் காத்திருப்புக் காலம்.
கர்ப்பமாக இருக்கும்போது கணவரை இழந்த பெண்.
கணவர் இறந்ததற்கான காத்திருப்புக் காலத்தையும் கர்ப்பம் தொடர்பான காலத்தையும் இரண்டையும் நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்ற கருத்து.
நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளையும் சேர்ந்த பெரும்பாலான பாரம்பரிய அறிஞர்கள், கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் இத்தா பிரசவத்துடன் முடிவடைகிறது என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; கணவர் இறந்திருந்தாலும் இதுவே பொருந்தும். இந்த நிகழ்வில், கணவர் இறந்த சுமார் பத்து இரவுகளுக்குப் பிறகு அவர் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார்; அதன் பின்னர் அவர் திருமணம் செய்யலாம் என்று நபி ﷺ உறுதிப்படுத்தினார். சில ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இரண்டு காலங்களில் பிந்தி முடிவடையும் காலத்துடன் இத்தாவின் முடிவை இணைத்தனர்; ஆனால் நபி ﷺ அவர்களின் இந்தக் கூற்று, பிரசவத்துடன் இத்தா முடிவடைவதற்கான ஆதாரமாகும்.
- கணவர் இறந்தபோது கர்ப்பமாக இருக்கும் பெண், இத்தா விதிகளை கவனமாகக் கற்று பின்பற்ற வேண்டும்.
- ஆதாரம் இல்லாத பிறரின் சட்டத் தீர்ப்பை இறுதியானதாக ஏற்க வேண்டாம்; ஐயம் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- காத்திருப்புக் காலத்தை நிறைவு செய்த பெண், திருமணம் செய்யலாமா, யாரை மணக்கலாம் என்பதைத் தானே முடிவு செய்யலாம்.
சுபய்ஆ தன் கணவர் இறந்த சில இரவுகளுக்குப் பிறகு குழந்தை பெற்றெடுத்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் அவளுடைய காத்திருப்புக் காலம் பிரசவத்துடன் முடிந்தது என்பது உறுதிப்படுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5316 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கணவர் இறந்த பிறகு பெண்ணின் இத்தாவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் சட்டச் சூழலை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.