முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5325

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَيْنَ إِلَى فُلاَنَةَ بِنْتِ الْحَكَمِ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَرَجَتْ‏.‏ فَقَالَتْ بِئْسَ مَا صَنَعَتْ‏.‏ قَالَ أَلَمْ تَسْمَعِي فِي قَوْلِ فَاطِمَةَ قَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ لَهَا خَيْرٌ فِي ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَابَتْ عَائِشَةُ أَشَدَّ الْعَيْبِ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحِشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا، فَلِذَلِكَ أَرْخَصَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

காசிம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: உர்வா பின்து ஸுபைர் (ரஹ்), ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம்,

"அல்-ஹகமின் மகளான இன்ன பெண்மணியை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? அவருடைய கணவர் அவரை முழுமையாகத் தலாக் விட்டுவிட்டார், அதனால் அவர் (கணவரின் வீட்டை விட்டு) வெளியேறிவிட்டார்" என்று கேட்டார். அதற்கு ஆயிஷா (ரழி), "அவர் செய்தது மிகவும் தவறான செயல்!" என்றார். உர்வா (ரஹ்), "ஃபாத்திமா (பின்த் கைஸ்) தொடர்பான சம்பவத்தை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டார். ஆயிஷா (ரழி), "அந்தச் சம்பவத்தைக் குறிப்பிடுவது அவருக்கு நன்மை பயக்காது" என்று பதிலளித்தார். மேலும் உர்வா (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் ஃபாத்திமாவைக் கடுமையாகக் கண்டித்தார்கள்; "ஃபாத்திமா இருந்த இடம் பாதுகாப்பற்றதாகவும், ஆபத்து நிறைந்ததாகவும் இருந்தது. எனவேதான் நபி ﷺ அவருக்கு (வீட்டை விட்டு வெளியேற) அனுமதி அளித்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாதுகாப்புக் காரணங்களால் ஃபாத்திமா தன் வீட்டை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கப்பட்டதை ஆயிஷா வலியுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மீளப்பெற முடியாத விவாகரத்து

காத்திருப்புக் காலத்தில் கணவன் மனைவியை எளிதில் மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ள முடியாத விவாகரத்து.

காத்திருப்புக் காலம் (இத்தா)

விவாகரத்துக்குப் பிறகு மறுமணம் செய்வதற்கு முன் ஒரு பெண் காத்திருக்க வேண்டியதாக நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலம்.

அனுமதி

இங்கு: தங்கியிருந்த இடம் பாதுகாப்பற்றதாக இருந்ததால், ஃபாத்திமா வீட்டை விட்டு வெளியேற நபி ﷺ அளித்த அனுமதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஃபாத்திமா வெளியேறியது விவாகரத்து செய்யப்பட்ட ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் பொருந்தும் பொதுவான விதி அல்ல என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: அவர் தங்கியிருந்த இடம் ஒதுக்குப்புறமாக இருந்ததாகவும், அவரது பாதுகாப்பு ஆபத்தில் இருந்ததாகவும் ஆயிஷா கூறினார். காத்திருப்புக் காலத்தில் ஒரு பெண் எங்கு தங்க வேண்டும் என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; பாதுகாப்பும் அவசியமும் கணக்கில் கொள்ளப்பட வேண்டும் என்பதையும் ஏற்கின்றன. எனவே, ஒரு தீர்ப்பை அது வழங்கப்பட்ட சூழ்நிலையை ஆராயாமல் பயன்படுத்தக் கூடாது என்று இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு மார்க்கத் தீர்ப்பை அதன் சூழ்நிலையிலிருந்து பிரித்துப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; அது ஏன் வழங்கப்பட்டது என்பதை முதலில் ஆராயுங்கள்.
  2. அச்சுறுத்தும் ஆபத்தைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, விவாகரத்தின்போது பாதுகாப்பான தீர்வைத் தேடுங்கள்.
  3. காத்திருப்புக் காலம் குறித்த தெளிவின்மை இருந்தால், குறிப்பிட்ட சூழ்நிலையைக் கருத்தில் கொள்ளும் தகுதியான மார்க்க ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.