முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 533

Abu Huraira and Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira and Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا الأَعْرَجُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏وَنَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) ஆகியோர் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"வெப்பம் மிக அதிகமாக இருக்கும்போது, தொழுகையை (ளுஹர்) சற்று குளிர்ச்சியான நேரத்திற்குத் தாமதப்படுத்துங்கள். ஏனெனில், வெப்பத்தின் தீவிரம் ஜஹன்னமின் கொழுந்துவிட்டெரியும் நெருப்பிலிருந்தே வருகிறது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடும் வெப்பம் நிலவும் போது, வெப்பம் தணியும் வரை லுஹர் தொழுகையைத் தாமதிக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லுஹர்

கட்டாயமான நண்பகல் தொழுகை.

வெப்பம் தணிந்ததும்

கடும் வெப்பத்தின் போது, அதிகபட்ச வெப்பம் குறையும் வரை காத்திருங்கள்; தொழுகைக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்கு வெளியே தொழலாம் என்பதல்ல இதன் பொருள்.

ஜஹன்னத்தின் வெப்பம்

உலகின் கடும் வெப்பத்தை நெருப்பின் வெப்பத்துடன் நபி ﷺ தொடர்புபடுத்துகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வழக்கத்திற்கு மாறாக வெப்பம் கடுமையாக இருக்கும் போது, தொழுகை அதன் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் இருப்பதை உறுதிசெய்து, வெப்பம் குறையும் வரை லுஹர் தொழுகையைத் தாமதிப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவுசெய்துள்ளனர். இவ்வழிகாட்டுதலை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் துல்லியமான பயன்பாட்டைச் சூழ்நிலைகளையும் பிற அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொண்டு விவாதிக்கின்றன. இந்தத் தாமதம் தொழுகையாளர்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட சலுகை; தொழுகையைப் புறக்கணிப்பதற்கான காரணம் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மிகவும் வெப்பமான நாட்களில், அதிக வெப்பம் குறைந்த பின், தொழுகை நேரத்திற்குள் லுஹர் தொழ வேண்டும் என்ற வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. நபி ﷺ வழங்கிய சலுகையை முக்கியமாகக் கருதி, உங்களுக்கும் பிறருக்கும் தேவையற்ற சிரமத்தைத் தவிருங்கள்.
  3. தொழுகை நேரங்களைக் கவனமாகப் பேணுங்கள்: வெப்பத்தின் காரணமாகத் தாமதிப்பது லுஹர் தொழுகையைத் தவறவிடலாம் என்பதல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.