Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 532
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Yazid ibn Ibrahimيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ، وَإِذَا بَزَقَ فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ".
ஹஃப்ஸ் பின் உமர் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யசீத் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: கதாதா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அனஸ் (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்:
"சுஜூதில் நிமிர்ந்து இருங்கள்; நாயைப் போன்று உங்கள் முன்கைகளைத் தரையில் விரிக்காதீர்கள். மேலும், ஒருவர் துப்பினால், தனக்கு முன்னாலோ வலதுபுறமோ துப்ப வேண்டாம்; ஏனெனில் அவர் தன் இறைவனுடன் இரகசியமாக உரையாடிக் கொண்டிருக்கிறார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நிதானமாக ஸுஜூத் செய்து, அல்லாஹ்வுடனான அந்தரங்கச் சந்திப்பை மதியுங்கள்.
ஸுஜூத்: நெற்றி தரையைத் தொடும் தொழுகை நிலை.
முழங்கைக்கும் மணிக்கட்டுக்கும் இடையிலுள்ள கைப்பகுதி; ஸுஜூத் செய்யும்போது இதைத் தரையில் வைக்கக் கூடாது.
தொழுபவர் தொழுகையில் தம் இறைவனை நோக்கித் திரும்பும் தனிப்பட்ட வணக்கம்.
ஸுஜூதை கவனத்துடனும் கண்ணியத்துடனும் செய்ய வேண்டும் என்றும், நாயைப் போல முன்கைகளைத் தரையில் விரித்து வைக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். எச்சில் துப்புவது குறித்த சொற்கள் தொழுகையின்போது பேண வேண்டிய மரியாதையையும், முன்னால் அல்லது வலப்புறத்தில் துப்புவதைத் தவிர்ப்பதையும் வலியுறுத்துகின்றன. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இவற்றைத் தொழுகையின் ஒழுக்கங்களாகக் கருதுகின்றன; அவற்றின் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடும் விவரங்களும் ஃபிக்ஹ் நூல்களில் மேலும் விவாதிக்கப்படுகின்றன.
- ஸுஜூதில் முன்கைகளைத் தரையிலிருந்து உயர்த்தி, அந்த நிலையை நிதானமாகவும் கவனமாகவும் செய்யுங்கள்.
- தொழுகையின்போது முன்னாலோ வலப்புறத்திலோ எச்சில் துப்பாதீர்கள்; குறிப்பிடப்பட்ட ஒழுக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தொழுகையில் நீங்கள் அல்லாஹ்வை அந்தரங்கமாக நோக்கித் திரும்புகிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் தொழுகையை அல்லாஹ்வுடனான அந்தரங்கச் சந்திப்பாக விவரிக்கிறது; இதனால் கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் இருக்க வேண்டும் என்ற அறிவுரை மேலும் தெளிவாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #241 (Sahih)அனஸ் அவர்களின் இந்த அறிவிப்பும் தொழுகையுடன் தொடர்புடைய எச்சில் துப்புதலைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தொழுகை இடத்தை மதிப்பது குறித்த வழிகாட்டுதலையும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.