Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5334
Umm Habiba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umm Habiba அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ هَذِهِ الأَحَادِيثَ الثَّلاَثَةَ، قَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ، فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً، ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا، ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ، غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ பக்ர் பின் முஹம்மத் பின் அம்ர் பின் ஹஸ்மிடமிருந்து, அவர் ஹுமைத் பின் நாஃபிஇடமிருந்து, அவர் ஸைனப் பின்த் அபீ சலமாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் (ஸைனப்) இந்த மூன்று ஹதீஸ்களையும் எனக்கு அறிவித்தார். ஸைனப் (ரலி) கூறினார்: நபி (ﷺ) அவர்களின் மனைவியான உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்களிடம், அவருடைய தந்தை அபூ சுஃப்யான் பின் ஹர்ப் மரணமடைந்தபோது நான் சென்றேன். அப்போது உம்மு ஹபீபா (ரலி) ஒரு வாசனைத் திரவியத்தைக் கொண்டுவரச் சொன்னார். அதில் குங்குமப்பூ வாசனை (குலூக்) அல்லது வேறு ஏதேனும் வாசனை இருந்தது. முதலில் அதிலிருந்து ஒரு பெண்ணுக்குப் பூசினார்; பின்னர் தன் கன்னங்களில் தடவிக்கொண்டார். அதன்பிறகு, 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! எனக்கு இந்த வாசனைத் திரவியத்தின் தேவை இல்லை. ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) இவ்வாறு கூற நான் கேட்டுள்ளேன்:
"அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிக்கும் ஒரு பெண், தன் கணவனைத் தவிர வேறு எந்த மய்யித்துக்காகவும் மூன்று இரவுகளுக்கு மேல் இஹ்தாத் (துக்கம் கடைப்பிடித்தல்) செய்யக்கூடாது. கணவனுக்காகவோ நான்கு மாதங்கள் பத்து நாட்கள் (இஹ்தாத் செய்ய வேண்டும்)" என்று கூறினார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கணவர் இறந்த விதவை நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் துக்கம் அனுசரிக்க வேண்டும்; மற்றவரின் மரணத்திற்கு அதிகபட்சம் மூன்று நாட்கள்.
உம்மு ஹபீபா தனது தந்தை அபூ சுஃப்யான் இறந்தபின் இந்த விதியைப் பின்பற்றினார். அவர் வாசனைத் திரவியத்தைக் கொண்டுவரச் செய்து, நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதைத் தாம் கேட்டதன் அடிப்படையிலேயே அவ்வாறு செய்ததாக விளக்கினார்.
துக்கத்தின் அடையாளமாக, குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு அலங்காரத்தையும் வாசனைத் திரவியத்தையும் தவிர்த்தல்.
கணவர் இறந்தபின் ஒரு பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கட்டாயக் காத்திருப்புக் காலம்.
இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள விதவையின் துக்கம் மற்றும் காத்திருப்புக் காலம்.
கணவரல்லாத ஒருவர் இறந்ததற்காக ஒரு பெண் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் துக்கச் சடங்குகளைக் கடைப்பிடிக்கக் கூடாது என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். கணவர் இறந்தால், நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலம் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் ஆகும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் விதவைக்கு இந்தக் காலத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் இத்தா விதிகள் தனியாக விவாதிக்கப்படுகின்றன. உம்மு ஹபீபா வாசனைத் திரவியம் பயன்படுத்தியது, அவரது தந்தைக்கான துக்கக் காலம் ஏற்கெனவே முடிந்துவிட்டதைக் காட்டுகிறது.
- கணவர் இறந்தால், நிர்ணயிக்கப்பட்ட நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் என்ற காலத்தைக் கடைப்பிடிக்கவும்.
- வேறு குடும்ப உறுப்பினர் இறந்தால், தனிப்பட்ட துக்கக் காலத்தை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் நீட்டிக்க வேண்டாம்.
- இத்தாவை எவ்வாறு கடைப்பிடிப்பது என்பது குறித்த கேள்விகளுக்கு, குறிப்பாக கர்ப்பம் இருந்தால், தகுதியுள்ள மார்க்க அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.