விவாகரத்து · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5336

Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَتْ زَيْنَبُ وَسَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدِ اشْتَكَتْ عَيْنَهَا أَفَتَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ لاَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ، وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعَرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸைனப் (ரலி) கூறினார்:

"நான் என் தாய் உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: ஒரு பெண் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் மகளின் கணவர் இறந்துவிட்டார். அவளுக்குக் கண்ணில் வியாதியும் ஏற்பட்டுள்ளது. எனவே, அவள் கண்ணுக்கு மையிட்டுக்கொள்ளலாமா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'இல்லை' என்று இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கூறினார். ஒவ்வொரு முறையும் அவர் 'இல்லை' என்றே சொன்னார். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அது வெறும் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும்தான். ஆனால், அறியாமைக் காலத்தில் உங்களில் ஒருத்தி ஒரு வருடம் முழுவதும் காத்திருந்து, அதன் முடிவில் சாணத்தை எறிவாளாக இருந்தாள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கணவர் இறந்த விதவை, நான்கு மாதங்கள் பத்து நாட்கள் துக்கக் காலத்தில் கண்ணுக்கு மை பயன்படுத்தக்கூடாது.

பின்னணியும் காரணமும்

கணவர் இறந்துவிட்டதும், கண் வலியால் அவதிப்பட்டதும் ஆன தனது மகளின் சார்பாக ஒரு பெண், அவள் கண்ணுக்கு மை பயன்படுத்தலாமா என்று கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கண்ணுக்கு மை

கண்களைச் சுற்றிப் பூசப்படும் கருப்பு நிறக் கண் மருந்து.

நான்கு மாதங்கள் மற்றும் பத்து நாட்கள்

கணவர் இறந்த விதவைக்கான காத்திருப்புக் காலமும் துக்கக் காலமும்.

சாண உருண்டையை எறிதல்

ஒரு வருடம் தனிமையில் இருந்தபின் பெண் தனது துக்கம் முடிந்ததைச் சுட்டிக்காட்டிய பழைய வழக்கைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தப் பதிலிலிருந்து, விதவை தனது துக்கக் காலத்தில் கண்ணுக்கு மை போன்ற அலங்காரப் பொருட்களைப் பயன்படுத்தக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். சிகிச்சைக்காக ஒரு பொருள் தேவைப்படும் சூழலில் விதிவிலக்கு உண்டா என்பதைப் பாரம்பரிய சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்: அவசியமான மருத்துவப் பராமரிப்பை மேற்கொள்ளலாம்; ஆனால் தேவையான அளவுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும், அலங்காரத்திற்காக அல்ல. பழைய வழக்கம் குறிப்பிடப்படுவது, இஸ்லாம் நிர்ணயித்த காலம் ஒரு வருடம் அல்ல, நான்கு மாதங்கள் பத்து நாட்கள் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துக்கக் காலத்தில் உடல்நலப் பிரச்சினை ஏற்பட்டால் நிபுணரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, தேவையான சிகிச்சையை மட்டுமே மேற்கொள்ளுங்கள்.
  2. துக்க விதிகளைப் பின்பற்றும்போது, அவசியமான பராமரிப்பையும் அலங்காரத்திற்காகப் பயன்படுத்தும் பொருட்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. விதவையின் காத்திருப்புக் காலம் குறித்த கேள்விகளுக்கு நம்பகமான அறிஞர்களிடம் அறிவைப் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.