Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5337
Zainab bint Abi Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Zainab bint Abi Salama அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
قَالَ حُمَيْدٌ فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعَرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَقَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتِ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا، وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا، وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ، ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَائِرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ، فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَىْءٍ إِلاَّ مَاتَ، ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعَرَةً فَتَرْمِي، ثُمَّ تُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ. سُئِلَ مَالِكٌ مَا تَفْتَضُّ بِهِ قَالَ تَمْسَحُ بِهِ جِلْدَهَا.
ஹுமைத் (ரஹ்) கூறினார்: நான் ஸைனபிடம், 'ஒரு வருடம் முடிந்ததும் சாண உருண்டையை வீசுவது என்றால் என்ன?' என்று கேட்டேன். அதற்கு ஸைனப் (ரஹ்) கூறினார்: 'ஜாஹிலிய்யக் காலத்தில் ஒரு பெண்ணின் கணவர் இறந்துவிட்டால், அவள் ஒரு சிறிய குடிசையில் தங்கி, மிகவும் மோசமான ஆடைகளை அணிந்து, ஒரு வருடம் கடக்கும் வரை எந்தவிதமான வாசனைப் பொருளையும் பயன்படுத்த மாட்டார். ஒரு வருடம் முடிந்த பிறகு, கழுதை, ஆடு அல்லது பறவை போன்ற ஏதேனும் ஒரு விலங்கைக் கொண்டு வந்து, அதன் உடலில் தன் உடலைத் தேய்ப்பார். அவ்வாறு தேய்க்கப்படும் விலங்கு பெரும்பாலும் இறந்துவிடும். பின்னர் அவள் வெளியே வந்து, அவளிடம் ஒரு சாண உருண்டை கொடுக்கப்படும்; அதை அவள் வீசி எறிவாள். அதன் பிறகு அவள் விரும்பிய வாசனைப் பொருளையோ அல்லது வேறு எதையோ பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.' மாலிக் (ரஹ்) அவர்களிடம், 'அதன் மீது தேய்ப்பது எதனால்?' என்று கேட்கப்பட்டபோது, 'அதனால் தன் தோலைத் தடவுவார்' என்று விளக்கினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விதவைகளுக்கான பழைய துக்கச் சடங்குகளுக்குப் பதிலாக இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்கள் வந்தன.
விதவை குறிப்பிட்ட விதிமுறைகளைப் பின்பற்றும் வகையில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட துக்கக் காலம்.
இங்கு: ஒரு பெண் தனது உடலை விலங்கின் மீது தேய்த்துக்கொண்ட பழைய வழக்கம்.
பழைய சடங்கின் முடிவில் பெண் எறிந்த உலர்ந்த சாணக் கட்டி.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய துக்க வழக்கத்தின் விளக்கமாகவே விவாதிக்கின்றனர்; இஸ்லாமிய விதியாக அல்ல. இஸ்லாத்தில் விதவையின் இத்தா நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் ஆகும்; இது குர்ஆனில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அந்தக் காலத்தில் வாசனைத் திரவியத்தையும் அலங்காரத்தையும் தவிர்ப்பது உள்ளிட்ட துக்க விதிமுறைகள் பொருந்தும். இவ்விதிகளின் விவரங்களை சட்டப் பள்ளிகள் குர்ஆனையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு விளக்குகின்றன; இங்கு விவரிக்கப்பட்ட ஓராண்டுச் சடங்கைப் பின்பற்றுவதன் அடிப்படையில் அல்ல.
- துக்க காலத்தில் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றி, பழைய மூடநம்பிக்கைச் சடங்குகளைத் தவிர்க்கவும்.
- விதவைகளுக்கு மரியாதையுடனும் நடைமுறை உதவியுடனும் ஆதரவளிக்கவும்; தேவையற்ற துன்பங்களை அவர்கள்மீது சுமத்த வேண்டாம்.
- இத்தா மற்றும் துக்க விதிகள் குறித்து தெளிவில்லையெனில், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
ஸைனப் வாசனைத் திரவியத்தைப் பயன்படுத்தியதையும், துக்க விதிமுறைகள் ஒருவர் தன்னைத் தேவையின்றிப் புறக்கணிக்க வேண்டும் என்று பொருளல்ல என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5339 (Sahih)அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பும் பெண், தனது கணவரைத் தவிர, இறந்தவருக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்தைவிட நீண்ட காலம் துக்கம் அனுசரிக்கக் கூடாது என்ற விதி இங்கு குறிப்பிடப்படுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5336 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு விதவையின் துக்கக் காலத்தைப் பற்றிப் பேசுவதோடு, இதில் குறிப்பிடப்பட்ட பழைய வழக்கத்தையும் இஸ்லாமிய விதிகளையும் வேறுபடுத்த உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.