குடும்பத்தைப் பேணுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5352

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குடும்பத்தைப் பேணுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ أَنْفِقْ يَا ابْنَ آدَمَ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'ஆதமுடைய மகனே! செலவு செய், நான் உன் மீது செலவு செய்வேன்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வுக்காகச் செலவு செய்பவர் அவனுடைய வாழ்வாதாரத்தை நம்பலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
செலவு செய்

நல்ல காரியங்களுக்காக, உன்னைச் சார்ந்திருப்போரைக் கவனிப்பது உட்பட, உன் செல்வத்திலிருந்து செலவிடு அல்லது வழங்கு.

நான் உனக்கு வழங்குவேன்

தாராளமாக வழங்குபவருக்கு வாழ்வாதாரமும் நற்கூலியும் அளிப்பதாக அல்லாஹ் வாக்களிக்கிறான்; இது ஒரு குறிப்பிட்ட தொகை அல்லது உடனடி செல்வத்திற்கான வாக்குறுதி அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை தாராள மனப்பான்மைக்கும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதற்குமான ஊக்கமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; பணத்தைப் பொறுப்பின்றிச் செலவிடுவதற்கான அனுமதியாக அல்ல. குடும்பத்தைப் பராமரிக்கும் கடமை தொடர்கிறது; நேர்மையான எண்ணத்துடன் குடும்பத்தினருக்காகச் செலவிடுவதும் நற்கூலியைத் தரலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உன் வரவு செலவுத் திட்டத்தில் தர்மத்திற்காகப் பொறுப்பான தொகையை ஒதுக்கி, குடும்பத்தினருக்கான கடமைகளை நிறைவேற்று.
  2. நேர்மையான எண்ணத்துடன் வழங்கி, அல்லாஹ் வாழ்வாதாரம் அளிப்பான் என நம்பு; ஆனால் உன் வளங்களைப் பொறுப்பின்றி செலவிடாதே.
  3. இன்று குடும்பத்தினரிலுள்ள ஒருவருக்கோ தேவையுள்ள ஒருவருக்கோ பணம், நேரம் அல்லது நடைமுறை உதவி வழங்கு.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.