Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5353
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Qaza'aal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوِ الْقَائِمِ اللَّيْلَ الصَّائِمِ النَّهَارَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"விதவைப் பெண்ணுக்கும் ஏழைக்கும் உதவுபவர், அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடும் முஜாஹிதைப் போன்றவர்; அல்லது இரவில் நின்று தொழுபவரும் பகலில் நோன்பு நோற்பவரும் போன்றவர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விதவை அல்லது தேவையுள்ள ஒருவரைப் பராமரிப்பதற்கு மிகச் சிறப்பான நன்மை உண்டு.
உதவி மற்றும் வாழ்வாதாரம் வழங்குவது போன்ற வழிகளில் ஒருவரின் தேவைகளைச் செயல்படக் கவனித்தல்.
கணவர் இறந்துவிட்ட பெண்.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்பவர்; இங்கு பராமரிப்பின் மகத்தான நன்மை வலியுறுத்தப்படுகிறது.
பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்களைப் பராமரிப்பது மிகவும் சிறப்புடைய செயல் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். முஜாஹித்துடனும் இரவில் தொழுது பகலில் நோன்பு நோற்பவருடனும் ஒப்பிடுவது நன்மையின் அளவை வலியுறுத்துகிறது; எல்லா சட்டப்பூர்வ அர்த்தங்களிலும் இச்செயல்கள் சமமானவை என்று அது கூறவில்லை. தனிப்பட்ட உதவியையும் விதவைகள் மற்றும் தேவையுள்ளோருக்கான தொடர்ச்சியான பராமரிப்பையும் இந்த உரை ஊக்குவிக்கிறது.
- உங்கள் சுற்றத்தில் உள்ள விதவை அல்லது தேவையுள்ள குடும்பத்திற்கு உதவி தேவையா என்று அவர்களின் தன்மானத்தைக் காக்கும் வகையில் விசாரித்து, நடைமுறையான ஆதரவை வழங்குங்கள்.
- பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்களுக்கு நீடித்த ஆதரவு வழங்கும் நம்பகமான உதவி அமைப்புக்கு நன்கொடை அளியுங்கள்.
- நேரம் ஒதுக்குதல், மளிகைப் பொருட்கள் வாங்கித் தருதல் அல்லது நிதியுதவி வழங்குதல் போன்றவற்றின் மூலம் பிறரைக் கவனிப்பதை உங்கள் வழக்கமான வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக்குங்கள்.
அதே நூற்பகுதியிலுள்ள இந்த ஹதீஸ், தாராள மனப்பான்மையை பிறரைக் கவனிப்பதுடன் இணைத்து, பாதிக்கப்படக்கூடியோரின் பராமரிப்பை விரிந்த கொடைநெறியின் ஒரு பகுதியாகக் காட்டுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)தர்மம் என்பது பணம் மட்டுமல்ல; நற்செயல்களும் சேவையும் அதில் அடங்கும் என்பதை இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது. இது தேவையுள்ளோருக்கான நடைமுறைப் பராமரிப்புடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.