குடும்பத்தைப் பேணுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5351

Abu Mas'ud Al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குடும்பத்தைப் பேணுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Mas'ud Al-Ansari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، فَقُلْتُ عَنِ النَّبِيِّ فَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَ الْمُسْلِمُ نَفَقَةً عَلَى أَهْلِهِ وَهْوَ يَحْتَسِبُهَا، كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் பின் அபீ இயாஸ் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: அடிய்யி பின் ஸாபித் மூலமாக, அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் அல்-அன்சாரியிடமிருந்து நான் கேட்டேன், அவர் அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரியிடமிருந்து அறிவித்தார். நான்,

"நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம், நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து" என்று கூறினார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒரு முஸ்லிம் தனது குடும்பத்தினருக்காகச் செலவு செய்யும்போது, அதற்கான கூலியை அல்லாஹ்விடம் எதிர்பார்த்தால், அது அவருக்குச் சதகாவாக (தர்மமாக) அமையும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடி தன் குடும்பத்தைக் கவனிப்பவர், அதற்காக ஸதகாவின் நற்கூலியைப் பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஹ்ல்

ஒருவர் பராமரிக்கும் குடும்பத்தினரும் நெருங்கிய உறவினர்களும்.

இஹ்திஸாப்

நற்செயல் செய்வதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை விழிப்புணர்வுடன் நாடுதல்.

ஸதகா

தர்மம்; இங்கு உண்மையான மனத்துடன் செய்யும் செலவுக்காக அல்லாஹ் வழங்கும் நற்கூலியைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குடும்பத்திற்கான அத்தியாவசியச் செலவுகள் வெறும் பொறுப்பு மட்டுமல்ல; உண்மையான நோக்கத்துடன் செய்தால் அவை வணக்கமாகவும் அமையும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வுக்காக ஒருவர் செய்யும் செலவுக்கே நற்கூலி உண்டு; அதனால் குடும்பத்தைப் பராமரிக்கும் கடமை நீங்கிவிடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் குடும்பத்தை முறையாகப் பராமரித்து, அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடும் நோக்கத்தைப் புதுப்பித்துக் கொள்ளுங்கள்.
  2. உணவு, உடை மற்றும் குடும்பத்தின் பிற தேவைகளுக்கான அன்றாடச் செலவுகளை நற்கூலி பெறும் வாய்ப்புகளாகக் கருதுங்கள்.
  3. நல்ல நோக்கத்துடன் உங்கள் பொறுப்புகளை உண்மையாக நிறைவேற்றுவதையும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.