குடும்பத்தைப் பேணுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5364

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குடும்பத்தைப் பேணுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ، وَلَيْسَ يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَوَلَدِي، إِلاَّ مَا أَخَذْتُ مِنْهُ وَهْوَ لاَ يَعْلَمُ فَقَالَ ‏ "‏ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஹிந்த் பின்த் உத்பா (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே (ﷺ)! அபூ சுஃப்யான் ஒரு கஞ்சப் பேர்வழி; எனக்கும் என் பிள்ளைகளுக்கும் போதுமானதை அவர் எனக்குத் தருவதில்லை. அவர் அறியாமல் நான் அவரிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்வதைத் தவிர." அதற்கு நபி (ﷺ) கூறினார்கள்: "உனக்கும் உன் பிள்ளைகளுக்கும் போதுமானதை நியாயமான முறையில் எடுத்துக்கொள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கணவர் குடும்பப் பராமரிப்பில் குறைவிட்டால், மனைவி குடும்பத்தின் அத்தியாவசியச் செலவுகளை எடுத்துக்கொள்ளலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
போதுமானது

அவளுக்கும் அவளுடைய குழந்தைகளுக்கும் வழக்கமான வாழ்வாதாரச் செலவுகளுக்குத் தேவையானது.

நியாயமான முறையில்

தேவைக்கும் வழக்கமான வாழ்க்கைத் தரத்துக்கும் பொருந்தும் நியாயமான தொகை; அளவுக்கு மீறாமல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கணவர் தமது மனைவிக்கும் தம்மைச் சார்ந்த குழந்தைகளுக்கும் உரிய முறையில் செலவளிக்கக் கடமைப்பட்டவர் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அவர் அந்தக் கடமையை நிறைவேற்றாவிட்டால், மனைவி தேவையானதும் நியாயமானதுமானதை, அவரது அனுமதியின்றியும் எடுத்துக்கொள்ளலாம். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பராமரிப்புக்கான உரிமையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதைச் செயல்படுத்தும் துல்லியமான முறை தேவை, சூழ்நிலை மற்றும் நடைமுறையிலுள்ள விதிகளைப் பொறுத்தது. நபி ﷺ அவர்களின் அனுமதி இந்த உரிமைக்கு வரம்பு விதிக்கிறது: இது சொத்தை வரம்பின்றிப் பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பச் செலவுகளை வெளிப்படையாகப் பேசி, தேவையானதும் செலுத்தக்கூடியதுமானதையும் இணைந்து தீர்மானியுங்கள்.
  2. பராமரிப்புக்குப் பொறுப்பானவர், துணைவர் மற்றும் குழந்தைகளின் தேவைகளை முக்கியமாகக் கருதி உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்ற வேண்டும்.
  3. கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், நியாயமானதும் அவசியமானதுமானதை மட்டும் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; தேவைப்பட்டால் நம்பகமான அறிஞரிடமோ மத்தியஸ்தரிடமோ உதவி பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.