குடும்பத்தைப் பேணுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5365

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குடும்பத்தைப் பேணுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَأَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ نِسَاءُ قُرَيْشٍ ـ وَقَالَ الآخَرُ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ ـ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ، وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒட்டகங்களின் மீது சவாரி செய்யும் பெண்களில் சிறந்தவர்கள் குறைஷிக் கோத்திரப் பெண்களாவர்." மற்றொரு அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: "குறைஷிக் கோத்திரப் பெண்களில் நல்லவர்கள், தங்கள் பிள்ளைகள் சிறுவயதில் இருக்கும்போது அவர்களிடம் அதிக அன்பும் பரிவும் காட்டுபவர்களும், தங்கள் கணவரின் செல்வத்தைப் பாதுகாப்பதில் மிகவும் கண்ணுமுள்ளவர்களும் ஆவர்." முஆவியா மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்தும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே கருத்து அறிவிக்கப்படுகிறது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நல்ல தாய்மை மற்றும் கவனமான நிர்வாகம் குறைஷிப் பெண்களின் சிறப்புகளாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குறைஷ்

நபி ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.

ஒட்டகங்களில் பயணம் செய்தனர்

பயணம் செய்த பெண்களைக் குறிக்கும் விளக்கம்; இந்தச் சொற்றொடர் அறிவிப்பில் பாராட்டப்படும் பெண்களைக் குறிக்கிறது.

சொத்துகளைப் பராமரித்தல்

கணவர் உங்களிடம் ஒப்படைத்தவற்றைக் கவனமாகவும் நம்பகத்தன்மையுடனும் கையாளுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரக்கமுள்ள வளர்ப்பும் இல்லறத்தில் நம்பகத்தன்மையும் முக்கிய நற்பண்புகள் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறைஷிப் பெண்களின் பாராட்டு, பின்பற்றத்தக்க பண்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது; பிற பெண்களை விலக்கும் அளவுகோல் அல்ல. இந்த உரை திருமண வாழ்வில் அக்கறையையும் பொறுப்பையும் வலியுறுத்துகிறது; குடும்பம் அல்லது இல்லத்தின் ஒரே பொறுப்பாளர் பெண் என்று கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறு குழந்தைகளுக்கு நாள்தோறும் கவனம், பொறுமை, இரக்கம் அளியுங்கள்.
  2. உங்கள் துணை ஒப்படைக்கும் பணத்தையும் பொருட்களையும் கவனமாகவும் நேர்மையாகவும் கையாளுங்கள்.
  3. இல்லறப் பொறுப்புகளை ஒன்றாகப் பேசி, ஒருவரின் முயற்சிக்கு ஒருவர் மதிப்பளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.