குடும்பத்தைப் பேணுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5363

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குடும்பத்தைப் பேணுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي الْبَيْتِ قَالَتْ كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ، فَإِذَا سَمِعَ الأَذَانَ خَرَجَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-அஸ்வத் பின் யசீத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம்,

"நபி ﷺ வீட்டில் என்ன செய்வார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர் தம் குடும்பத்தாரின் பணிகளில் ஈடுபட்டிருப்பார். அழைப்பு (அதான்) ஒலியைக் கேட்டவுடன் வெளியே செல்வார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வீட்டில் தன் குடும்பத்தினருக்கு உதவினார்; தொழுகைக்கான அழைப்பு வந்ததும் தொழச் சென்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குடும்பத்தினருக்குச் சேவை செய்தல்

தன் வீட்டாரின் அன்றாடப் பணிகளிலும் தேவைகளிலும் அவர் பங்கெடுத்து உதவினார்.

அதான்

தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு ஆண் வீட்டில் தன் குடும்பத்தினருக்கு உதவலாம், உதவவும் வேண்டும்; அவ்வாறு செய்வது அவரது கண்ணியத்தைக் குறைக்காது என்று இவ்வறிவிப்பிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். தொழுகைக்கு நபி ﷺ அளித்த தனிப்பட்ட முக்கியத்துவத்தையும் இது காட்டுகிறது: அதானைக் கேட்டவுடன் அவர் தொழுவதற்காக வெளியே சென்றார். குடும்பத்தைப் பராமரிப்பதையும் தொழுகைக் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதையும் சமநிலைப்படுத்த வேண்டும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வீட்டில் செய்யக்கூடிய பணிகளைப் பொறுப்பேற்று, குடும்பத்தினருக்கு உதவுவதை மதிப்புமிக்க சேவையாகக் கருதுங்கள்.
  2. தொழுகைகளை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றும் வகையில் அன்றாடச் செயல்களைத் திட்டமிடுங்கள்.
  3. வீட்டாருடன் பழகும் விதத்தில் பணிவையும் பொறுப்புணர்வையும் வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.