Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5373
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِي ِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِي ِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ". قَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الأَسِيرُ.
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்,
"பசியுற்றவருக்கு உணவளியுங்கள்; நோயாளியைச் சென்று பாருங்கள்; சிறைப்பட்டவரை விடுதலை செய்யுங்கள்." சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்-ஆனீ' என்பது கைதியைக் குறிக்கும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ உணவு தேவைப்படுவோருக்கு உணவளிக்கவும், நோயாளிகளைச் சந்திக்கவும், கைதிகளை விடுவிக்கவும் ஊக்குவிக்கிறார்.
ஒரு கைதி அல்லது சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருக்கும் ஒருவர்.
ஒரு கைதி சிறையிலிருந்து வெளியேற உதவுதல்; எடுத்துக்காட்டாக, பிணைத்தொகை செலுத்துவதன் மூலம்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த மூன்று கட்டளைகளையும் நெருக்கடியில் உள்ளவர்களைக் கவனிக்க ஊக்குவிப்பதாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: பசியுள்ளவர்களுக்கு உணவளித்தல், நோயாளிகளைச் சந்தித்தல், கைதிகள் விடுதலை பெற உதவுதல். இந்தச் சொற்றொடர் தனிநபரின் தர்மத்தையும் பிறருக்கான பொறுப்பையும் வலியுறுத்துகிறது. கடமைகளும் விரிவான விதிகளும் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தவை; அறிஞர்கள் பொதுவாக உணவு உதவியையும் நோயாளிகளைச் சந்திப்பதையும் வலுவாகப் பரிந்துரைக்கப்படும் நற்செயல்களாகக் கருதுகின்றனர். தேவை இருக்கும் போது கைதிகளை விடுவிப்பது கூட்டுப் பொறுப்பாக இருக்கலாம்.
- நோய், வறுமை அல்லது வேறு அவசரச் சூழ்நிலை காரணமாகப் போதிய உணவு கிடைக்காத உங்கள் அருகிலுள்ள ஒருவருக்கு உணவு கொண்டு செல்லுங்கள்.
- நோயுற்றவரைத் தொடர்புகொண்டு, அவர் விரும்பினால், சந்திக்கவோ நடைமுறை உதவி வழங்கவோ முன்வாருங்கள்.
- கைதிகளுக்கும் அவர்களது குடும்பத்தினருக்கும் உதவும் நம்பகமான முயற்சிகளுக்கு ஆதரவளியுங்கள்; அவர்களை விடுவிப்பதற்கான சட்டபூர்வமான முயற்சிகளும் இதில் அடங்கும்.
இந்த அறிவிப்பு பல்வேறு தர்மச் செயல்களை விவரித்து, இங்கு குறிப்பிடப்படும் குறிப்பிட்ட உதவியை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)நற்செயல்களும் பிறருக்குச் சேவை செய்வதும் முஸ்லிமின் அன்றாடப் பொறுப்பின் ஒரு பகுதி என்பதை இந்த ஹதீஸும் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.