Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5374
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ طَعَامٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى قُبِضَ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: முஹம்மது ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர், அவர்கள் காலமாகும் வரை தொடர்ச்சியாக மூன்று நாட்கள் கூட வயிறு நிரம்ப உணவு உண்டதில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர் தொடர்ந்து மூன்று நாட்கள் வயிறு நிறைய உண்ணவில்லை.
பசி முழுமையாகத் தீரும் வரை உண்பது.
நபி ﷺ அவர்களின் வீட்டாரும் குடும்பத்தினரும்.
முன்னோடி அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் வீட்டாரும் கடைப்பிடித்த எளிமையையும் உலகப் பற்றின்மையையும் எடுத்துரைத்துள்ளனர். பற்றாக்குறையின்போது பொறுமையையும் நன்றியுணர்வையும் இந்த அறிவிப்பு பாராட்டுகிறது; ஆனால் பசியையோ போதுமான உணவைத் தவிர்ப்பதையோ மதக் கட்டாயமாக்கவில்லை. குடும்பத்தினர் ஒருபோதும் வயிறு நிறைய உண்டதில்லை என்பதையும் இது நிரூபிக்கவில்லை; தொடர்ந்து மூன்று நாட்கள் அவர்கள் வயிற்றை நிரப்பவில்லை என்பதையே இந்தச் சொற்றொடர் விவரிக்கிறது.
- உணவை மதித்து, தேவையானதைவிட அதிகமாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- உணவு நிறைவாகக் கிடைக்கும்போது நன்றி செலுத்துங்கள்; பற்றாக்குறையில் பொறுமையுடன் இருங்கள்.
- எளிமையைத் தேர்ந்தெடுத்த வாழ்க்கைமுறையாகக் கருதுங்கள்; உங்களுக்கோ பிறருக்கோ அத்தியாவசிய உணவை மறுக்காதீர்கள்.
அதில் அபூ ஹுரைரா கடுமையான துன்பத்தையும் உமரைச் சந்தித்ததையும் விவரிக்கிறார். இந்த அறிவிப்புகள் இணைந்து அக்காலத்தின் எளிய வாழ்க்கைச் சூழலை எடுத்துக்காட்டுகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #5373 (Sahih)அதே நூற்பகுதியிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் உணவில் எளிமையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்க்கைமுறையைப் பற்றிய சித்திரத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.