உணவு மற்றும் போஜனம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5384

Suwaid ibn al-Nu'man அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உணவு மற்றும் போஜனம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Suwaid ibn al-Nu'man அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ بُشَيْرَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ قَالَ يَحْيَى وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ عَلَى رَوْحَةٍ ـ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ، فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَوْدًا وَبَدْءًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுவைத் பின் அன்-நுஃமான் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் கைபருக்குப் புறப்பட்டோம். நாங்கள் ஸஹ்பா என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது - (யஹ்யா கூறுகிறார்: இது கைபரிலிருந்து ஒரு நாள் பயணத் தொலைவில் உள்ளது) - அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் உணவு கொண்டு வருமாறு கூறினார்கள். ஆனால் எங்களிடம் சவீக் (வறுத்த தானிய மாவு) தவிர வேறு எதுவும் இருக்கவில்லை. எனவே நாங்கள் அதை மென்று சாப்பிட்டோம். பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொல்லி வாய் கொப்பளித்தார்கள்; நாங்களும் வாய் கொப்பளித்தோம். அதன்பிறகு நபி ﷺ அவர்கள் மீண்டும் வுழூச் செய்யாமலேயே எங்களுக்கு மஃரிப் தொழுகையை நடத்தினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சவீக் உணவை உண்ட பிறகு நபி ﷺ தமது வாயைக் கொப்பளித்தார்; ஆனால் புதிதாக உளூ செய்யவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சவீக்

வறுத்த தானிய மாவை நீருடன் அல்லது வேறு முறையில் உணவாகத் தயாரிப்பது.

உளூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் மார்க்கச் சுத்திகரிப்பு.

அஸ்-ஸஹ்பா

கைபருக்குச் செல்லும் வழியில் உள்ள ஓர் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சவீக் உண்பதால் உளூ முறியாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அந்த உணவை உண்டபின் வாயைக் கொப்பளித்தது தூய்மைக்காகச் செய்த செயலே தவிர, உளூவுக்கு மாற்றாக அல்ல. உளூவை முறிக்கும் வேறு சில விஷயங்கள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; ஆனால் உண்பது மட்டும் மீண்டும் உளூ செய்ய வேண்டிய காரணமாகக் கருதப்படுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழக்கமான உணவை உண்பவர் அதற்காக மட்டும் மீண்டும் உளூ செய்ய வேண்டியதில்லை.
  2. உதிரும் அல்லது ஒட்டும் தன்மையுள்ள உணவை உண்டபின் வசதியாக இருந்தால் வாயைக் கொப்பளியுங்கள்; ஆனால் அதை கட்டாயமான உளூவாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. எளிய உணவுக்குப் பிறகும் பயணத்தின்போது நபி ﷺ தொழுகையை வழிநடத்தினார்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.