Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5385
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Sinanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَنَسٍ وَعِنْدَهُ خَبَّازٌ لَهُ فَقَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مُرَقَّقًا وَلاَ شَاةً مَسْمُوطَةً حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ.
கதாதா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தோம்; அப்போது அவர்களின் ரொட்டி சுடுபவரும் அங்கு இருந்தார். அனஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் மெல்லிய ரொட்டியையோ அல்லது வாட்டப்பட்ட ஆட்டையோ, அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் (மரணமடையும்) வரை உண்ணவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மென்மையான மெல்லிய ரொட்டியையோ வறுத்த ஆட்டிறைச்சியையோ உண்டதில்லை.
எளிமையான, தடிமனான ரொட்டியிலிருந்து மாறுபட்டு, மெல்லியதாகவும் கவனமாகவும் தயாரிக்கப்பட்ட ரொட்டி.
கம்பியில் அல்லது நெருப்புக்கு மேல் வாட்டப்பட்ட ஆடு.
அவர் இறக்கும் வரை என்பதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
நபி ﷺ அவர்களின் எளிமையான வாழ்க்கையையும், ஆடம்பரத்தை வாழ்வின் இலக்காகக் கொள்ளாமல் இருந்ததையும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு மெல்லிய ரொட்டியையோ வறுத்த இறைச்சியையோ தடை செய்யவில்லை; அவர் ﷺ வழக்கமாக உண்டதை விவரித்து, அளவுக்கு மீறாத எளிமையைப் போற்றுகிறது.
- உணவு நேரங்களில் அடிக்கடி எளிய உணவைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஆடம்பரத்தை அன்றாடத் தேவையாக மாற்றாதீர்கள்.
- கிடைப்பதை மதித்து, உணவை வீணாக்காதீர்கள்.
- சுவையான உணவை அளவோடு உண்டு மகிழுங்கள்; அதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதாதீர்கள்.
இதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் எளிய உணவை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5386 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களின் சிக்கனமான உணவுப் பழக்கங்கள் பற்றிய அனஸின் செய்திக்கு இந்த அறிவிப்பு கூடுதல் விளக்கம் அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5374 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர் எவ்வளவு எளிமையாக உணவருந்தினர் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.