Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5387
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Abu Maryamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسًا
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْنِي بِصَفِيَّةَ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ أَمَرَ بِالأَنْطَاعِ فَبُسِطَتْ فَأُلْقِيَ عَلَيْهَا التَّمْرُ وَالأَقِطُ وَالسَّمْنُ. وَقَالَ عَمْرٌو عَنْ أَنَسٍ بَنَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ.
இப்னு அபீ மர்யம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: ஹுமைத் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டதாகத் தெரிவித்தார்: நபி ﷺ ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்களுடன் திருமண வாழ்வைத் தொடங்கினார்கள். அப்போது நான் முஸ்லிம்களை அவர்களின் திருமண விருந்துக்கு அழைத்தேன். நபி ﷺ தோல் விரிப்புகளை விரிக்க உத்தரவிட்டார்கள். அதன் மீது பேரீச்சம்பழம், உலர்ந்த தயிர் மற்றும் நெய் ஆகியவை வைக்கப்பட்டன. அம்ர் என்பவர் அனஸ் (ரலி) வழியாக அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்களுடன் திருமண வாழ்வைத் தொடங்கினார்கள்; பின்னர் ஒரு தோல் விரிப்பில் 'ஹைஸ்' (இனிப்பு உணவு) தயாரிக்கப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் திருமணம் பேரீச்சம்பழம், உலர்த்திய தயிர் மற்றும் வெண்ணெயுடன் எளிமையாகக் கொண்டாடப்பட்டது.
திருமணத்தை முன்னிட்டு வழங்கப்படும் விருந்து.
உலர்த்தி அழுத்திப் பதப்படுத்தப்பட்ட தயிர் அல்லது பால்.
பேரீச்சம்பழம், அகீத், வெண்ணெய் உள்ளிட்டவற்றால் செய்யப்படும் எளிய உணவு.
திருமணத்தின்போது வலீமா விருந்து அளிப்பது விரும்பத்தக்கது என்றும், அதற்காக ஆடம்பரமான விருந்து அவசியமில்லை என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். எளிய உணவே போதுமானது என்றும், விருந்தினர்களை அழைத்து ஒன்றாக உண்பது நல்ல நடைமுறைகள் என்றும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. சட்டப் பள்ளிகள் வலீமாவை விரும்பத்தக்க திருமண வழக்கமாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடும் அளவும் பள்ளிக்கு ஏற்ப மாறுபடுகின்றன.
- உங்கள் வசதிக்கேற்ற உணவுடன் திருமணத்தைக் கொண்டாடுங்கள்; பெரிய அல்லது விலையுயர்ந்த விருந்து கட்டாயமில்லை.
- மற்றவர்களை ஒன்றாக உணவருந்த அழைத்து, ஆடம்பரத்தைவிட விருந்தோம்பலுக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
- விருந்து உணவுகளை எளிமையாகத் தேர்ந்தெடுத்து, வீணாக்குவதைத் தவிருங்கள்.
அனஸ் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் எளிய உணவுகளை விவரித்து, எளிய வலீமாவை மிதத்தன்மை என்ற விரிவான பின்னணியில் அமைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5386 (Sahih)அதே உணவு நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, எளிய உணவுப் பழக்கங்கள் பற்றிய விளக்கத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.