Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 539
Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ، مَوْلًى لِبَنِي تَيْمِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدْ ". ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ " أَبْرِدْ ". حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ". وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَتَفَيَّأُ تَتَمَيَّلُ.
அபூ தர் அல்-கிஃபாரீ (ரலி) அறிவித்தார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். அப்போது முஅத்தின் லுஹர் தொழுகைக்காக பாங்கு சொல்ல விரும்பினார். நபி ﷺ அவர்கள்,
"குளிர்ச்சியடையும் வரை காத்திருங்கள்" என்று கூறினார்கள். சிறிது நேரம் கழித்து மீண்டும் அவர் பாங்கு சொல்ல விரும்பியபோது, நபி ﷺ அவர்கள், "மலைகளின் நிழலை நாம் காணும் வரை குளிர்ச்சியடையச் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "உஷ்ணத்தின் தீவிரம் ஜஹன்னமின் கொழுந்துவிட்டெரியும் நெருப்பிலிருந்தே ஏற்படுகிறது. எனவே, வெயில் அதிகமாக இருக்கும்போது தொழுகையைக் குளிர்ச்சியான நேரத்தில் நிறைவேற்றுங்கள்." இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் 'ததஃபய்யஅ' என்ற சொல்லுக்கு 'நிழல் சாய்ந்து வரும்' என்று விளக்கமளித்துள்ளார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடும் வெப்பம் இருக்கும்போது, குளிர்ச்சி ஏற்படும் வரை லுஹர் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தலாம்.
பகலில் தொழப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
தொழுகை நேரம் தொடங்குவதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
லுஹர் தொழுவதற்கு முன் கடுமையான வெப்பம் தணியும் வரை காத்திருத்தல்.
கடும் வெப்பம் நிலவும் போது, குறிப்பாக அது சமூகத்தினருக்கு நிவாரணம் அளிக்குமானால், குளிர்ச்சி ஏற்படும் வரை லுஹர் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவது விரும்பத்தக்கது எனப் பழங்கால அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். தொழுகை நேரம் தொடங்கியவுடன் தொழ வேண்டும் என்ற வழக்கிலிருந்து இது ஒரு விதிவிலக்காக மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் தொழுகை நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள்ளேயே இருக்கும். ஜஹன்னத்தின் வெப்பம் குறித்த சொற்கள், நபி ﷺ மறுமையைப் பற்றி நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நினைவூட்டியதையும் உறுதிப்படுத்துகின்றன.
- கடும் வெப்பத்தில், உங்களுக்கும் சமூகத்தினருக்கும் நிவாரணம் கிடைப்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, தொழுகை நேரத்திற்குள் குளிர்ச்சி ஏற்படும் வரை லுஹரைத் தாமதப்படுத்துங்கள்.
- தொழுகை நேரங்களுக்கு நம்பகமான உள்ளூர் நாட்காட்டியைப் பின்பற்றுங்கள்; நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரம் கடந்துவிடும் வகையில் தொழுகையைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
- ஜஹன்னத்தின் வெப்பத்தைப் பற்றிய நினைவு, உண்மையுடன் தொழவும் மறுமைக்குத் தயாராகவும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு, கடும் வெப்பத்தில் குளிர்ச்சி ஏற்படும் வரை காத்திருக்க வேண்டும் என்ற வழிகாட்டுதலை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #537 (Sahih)இது அதே தலைப்பைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், பகல் தொழுகையின் நேரம் தொடர்பான நடைமுறையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.