Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 540
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ، فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَذَكَرَ السَّاعَةَ، فَذَكَرَ أَنَّ فِيهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَىْءٍ فَلْيَسْأَلْ، فَلاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ أَخْبَرْتُكُمْ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا ". فَأَكْثَرَ النَّاسُ فِي الْبُكَاءِ، وَأَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ " سَلُونِي ". فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ السَّهْمِيُّ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ " سَلُونِي ". فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا. فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْخَيْرِ وَالشَّرِّ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சூரியன் சாய்ந்த நேரத்தில் வெளியே வந்து லுஹர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பின்னர் சொற்பொழிவு மேடையில் நின்று, மறுமை நாளைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டு, அதில் பெரும் நிகழ்வுகள் இருக்கும் என்று கூறினார்கள். பிறகு,
"என்னிடம் எதைப் பற்றிக் கேட்க விரும்பினாலும் கேளுங்கள்; நான் இந்த இடத்தில் இருக்கும் வரை நீங்கள் எதைக் கேட்டாலும் உங்களுக்குத் தெரிவிப்பேன்" என்றார்கள். மக்கள் அதிகமாக அழுதனர். நபி ﷺ அவர்களோ, "என்னிடம் கேளுங்கள்" என்று பலமுறை கூறினார்கள். அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் ஹுதாஃபா அஸ்-சஹ்மி (ரலி) எழுந்து, "என் தந்தை யார்?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ அவர்கள், "உன் தந்தை ஹுதாஃபா" என்று பதிலளித்தார்கள். மீண்டும் நபி ﷺ அவர்கள், "என்னிடம் கேளுங்கள்" என்று பலமுறை கூறினார்கள். அப்போது உமர் (ரலி) முழங்காலிட்டு, "அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும், முஹம்மதை நபியாகவும் கொண்டு நாங்கள் பொருந்திக்கொண்டோம்" என்று கூறினார்கள். இதனைக் கேட்ட நபி ﷺ அவர்கள் அமைதியானார்கள். பின்னர், "இப்போதுதான் இந்தச் சுவரின் முன்பாக சொர்க்கமும் நரகமும் எனக்குக் காட்டப்பட்டன. நன்மையிலும் தீமையிலும் இவற்றை விடச் சிறந்ததையும் கெட்டதையும் நான் கண்டதில்லை" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மறுமை நேரத்தைப் பற்றிப் பேசி, தம்மிடம் கேள்விகள் கேட்குமாறு மக்களை அழைத்தார்.
நியாயத் தீர்ப்பு நாள் தொடங்குவதைக் குறிக்கும் பெயர்.
கட்டாயமான நண்பகல் தொழுகை; சூரியன் உச்சநிலையைக் கடந்த பிறகு இதன் நேரம் தொடங்குகிறது.
நபி ﷺ தம் சமூகத்தினருக்கு மறுமையைப் பற்றிக் கற்பித்தார் என்றும், பயனுள்ளதாக இருந்தபோது கேள்விகளுக்குப் பதிலளித்தார் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். உமரின் கூற்று, கடினமான விஷயங்கள் மக்களைப் பாதிக்கும்போது, அல்லாஹ்வின் மீதும் இஸ்லாத்தின் மீதும் நபி ﷺ மீதும் கொண்ட நம்பிக்கையும் திருப்தியும் மன அமைதியைத் தருகின்றன என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்த ஹதீஸ் அறிவைத் தேட ஊக்குவிக்கிறது; அதேசமயம் மரியாதையுடனும் நேர்மையுடனும் கேள்விகள் கேட்கப்பட வேண்டும் என்றும் கற்பிக்கிறது.
- உங்கள் நம்பிக்கைக்கும் செயல்களுக்கும் நன்மை தரும் கேள்விகளைக் கேட்டு அறிவைத் தேடுங்கள்.
- மறுமையைப் பற்றிக் கவலை ஏற்படும்போது, அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையையும் இஸ்லாத்துடனான உங்கள் பிணைப்பையும் உணர்வுபூர்வமாகப் புதுப்பித்துக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகை நேரங்களை முக்கியமாகக் கருதி, நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் இந்த ஹதீஸுக்கு உடனடியாக அடுத்ததாக இடம்பெறுகிறது; மறுமை நேரம் குறித்த விவாதத்துக்குக் கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #525 (Sahih)முக்கியமான நிகழ்வுகள் மற்றும் அறிவைப் பற்றி நபி ﷺ தம் தோழர்களுக்கு எவ்வாறு கற்பித்தார் என்பதை இந்த ஹதீஸ் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.