Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5408
Amr ibn Umayya அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ja'far ibn Amr ibn Umayyaجَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
அம்ரு பின் உமைய்யா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் கையில் ஆட்டின் தோள்பட்டை இறைச்சியை வைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அதிலிருந்து கத்தியால் வெட்டிக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது தொழுகைக்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டது. உடனே அவர்கள் அந்த இறைச்சியையும், வெட்டிக்கொண்டிருந்த கத்தியையும் கீழே வைத்துவிட்டு, மீண்டும் வுழூ (குளிப்பு/கழுவுதல்) செய்யாமலேயே எழுந்து தொழுதார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைதூதர் ﷺ இறைச்சி உண்ட பிறகு மீண்டும் உளூ செய்யாமல் தொழுதார்.
தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மைப்படுத்தல்.
ஆட்டின் தோள்பகுதியிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட ஓர் இறைச்சித் துண்டு; இங்கு அது உணவாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
வேகவைத்த அல்லது வறுத்த இறைச்சியை உண்பது உளூவை முறிக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் உண்பது மட்டுமே உளூவை மீண்டும் செய்ய வேண்டிய காரணமல்ல எனக் கருதுகின்றன; புதிய உளூ செய்யாமல் உணவு உண்ட உடனே இறைதூதர் ﷺ தொழுததை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. வாயைக் கொப்பளிப்பதும் உணவுத் துகள்களை அகற்றுவதும் வாயைச் சுத்தமாக வைத்திருக்க உதவலாம்; ஆனால் உளூ செல்லுபடியாக அது கட்டாய நிபந்தனை அல்ல.
- இறைச்சி உண்டதற்காக மட்டும் உளூவை மீண்டும் செய்யாதீர்கள்; உளூவை முறிக்கும் பிற காரணங்களைக் கவனியுங்கள்.
- தொழுவதற்கு முன் வாயிலுள்ள உணவுத் துகள்களை அகற்றுங்கள்; இதனால் கவனத்துடனும் சுத்தமான வாயுடனும் அல்லாஹ்வின் முன் நிற்கலாம்.
- தொழுகை நேரம் வரும்போது உணவை அமைதியாக நிறுத்திவிட்டு, தொழுகைக்கு உரிய முன்னுரிமை அளியுங்கள்.
இந்த நம்பகமான அறிவிப்பு இச்செய்தியுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது; உணவுக்குப் பிந்தைய உளூ பற்றிய விவாதத்துக்கு ஆதரவளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5407 (Sahih)அதே பகுதியில் இடம்பெறும் இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், உணவு மற்றும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை பற்றிய செய்திகளை அவற்றின் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.