உணவு மற்றும் போஜனம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5414

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உணவு மற்றும் போஜனம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ، فَدَعَوْهُ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الدُّنْيَا وَلَمْ يَشْبَعْ مِنَ الْخُبْزِ الشَّعِيرِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அவர்கள் ஒரு சமூகத்தினரைக் கடந்து சென்றபோது, அவர்களுக்கு முன்னால் ஒரு வறுத்த ஆடு வைக்கப்பட்டிருந்தது. அவர்கள் அவரை உண்ண அழைத்தனர், ஆனால் அவர் உண்பதை மறுத்துவிட்டார். மேலும் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இந்த உலகை விட்டுச் சென்றபோது, வாற்கோதுமை ரொட்டியால் கூட தம் பசியைத் தீர்த்துக்கொள்ளவில்லை.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஹுரைரா ஒரு விருந்தை மறுத்து, நபி ﷺ அவர்களின் எளிய வாழ்க்கையை நினைவூட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பார்லி ரொட்டி

எளிய தானியமான பார்லியால் செய்யப்பட்ட ரொட்டி.

வயிறு நிறைந்த

போதுமான அளவு உண்டதால் இனி பசி இல்லாத நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து நபி ﷺ அவர்களின் எளிமையான வாழ்க்கை முறையையும் எளிய உணவில் திருப்தியடைவதன் சிறப்பையும் எடுத்துரைக்கின்றனர். அபூ ஹுரைராவின் மறுப்பு அந்த முன்மாதிரிக்கு அவர் அளித்த மரியாதையைக் காட்டுகிறது; இந்த அறிவிப்பு வறுத்த ஆட்டிறைச்சி உண்பதைத் தடை செய்யவில்லை, துறவறம் போன்ற வாழ்க்கையைப் பின்பற்றுமாறும் கட்டாயப்படுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எளிய உணவை மதித்து, மிகுதியான வசதிகளை இயல்பானவை எனக் கருதாதீர்கள்.
  2. அனுமதிக்கப்பட்ட உணவுகளைத் தவறெனக் கூறாமல், நபி ﷺ அவர்களின் பணிவைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. நல்லோரின் முன்மாதிரிகளை நினைவுகூர்ந்து நன்றியுணர்வையும் மனநிறைவையும் வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.