Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5413
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَقُلْتُ هَلْ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ فَقَالَ سَهْلٌ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ. قَالَ فَقُلْتُ هَلْ كَانَتْ لَكُمْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنَاخِلُ قَالَ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْخُلاً مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ. قَالَ قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ الشَّعِيرَ غَيْرَ مَنْخُولٍ قَالَ كُنَّا نَطْحَنُهُ وَنَنْفُخُهُ، فَيَطِيرُ مَا طَارَ وَمَا بَقِيَ ثَرَّيْنَاهُ فَأَكَلْنَاهُ.
அபூ ஹாஸிம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் சஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெள்ளை மாவை உண்டார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு சஹ்ல் (ரலி), "அல்லாஹ் அவரைத் தூதராக அனுப்பிய காலம் முதல் அவரைக் கைப்பற்றும் வரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெள்ளை மாவைக் கண்டதே இல்லை" என்றார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் மக்களிடம் சல்லடைகள் இருந்தனவா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ் அவரைத் தூதராக அனுப்பிய காலம் முதல் அவரைக் கைப்பற்றும் வரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சல்லடையைக் கண்டதே இல்லை" என்றார்கள். நான், "சல்லடையில்லாமல் வாற்கோதுமையை நீங்கள் எவ்வாறு உண்டீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் அதை அரைத்து, அதன் மேல்தோலை ஊதித் தள்ளுவோம்; பறந்து சென்றவை போக, மீதமுள்ளவற்றைப் பிசைந்து ரொட்டியாக்கி உண்போம்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சலிக்காத பார்லி மாவால் செய்யப்பட்ட எளிய ரொட்டியை உண்டார்கள்.
கரடுமுரடான பகுதிகள் நீக்கப்பட்டு நன்கு சலிக்கப்பட்ட மாவு.
கரடுமுரடான துகள்கள் அல்லது உமியைப் பிரிக்க மாவைச் சலிக்கப் பயன்படும் கருவி.
பார்லி தானியத்தின் கடினமான வெளிப்புற உறை; அரைக்கும்போது அது பிரிந்து விடும்.
நபி ﷺ எளிய வாழ்க்கை வாழ்ந்தார்கள்; ஆடம்பரத்தையோ சுத்திகரிக்கப்பட்ட உணவையோ அவசியமான நிபந்தனையாகக் கருதவில்லை என்பதைப் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். இந்த அறிவிப்பு அவர்களின் வாழ்க்கை முறையை விவரிக்கிறது; ஆனால் சலிக்காத மாவைக் கட்டாயமாக்கவோ, சலித்த மாவைக் குறை கூறவோ இல்லை. கிடைத்த வளங்களை கவனமாகப் பயன்படுத்துவதையும் இது வலியுறுத்துகிறது: தோழர்கள் உமியை நீக்கி, மீதியை உணவாகப் பயன்படுத்தினர்.
- எளிமையான, சத்தான உணவை மதித்து, பயன்படக்கூடிய பொருட்களை வீணாக்காதீர்கள்.
- ஆடம்பர ஆசையைவிடக் கிடைத்ததற்கான நன்றியுணர்வுக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
- தனிப்பட்ட பழக்கத்தை மதக் கடமையாக மாற்றாமல், நபி ﷺ அவர்களின் எளிமையைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்திற்கான எளிய உணவு ஏற்பாட்டை விவரிக்கிறது; இந்த ஹதீஸில் குறிப்பிடப்படும் எளிய உணவுடனும் இது பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5411 (Sahih)பேரீச்சம்பழங்களைப் பகிர்ந்துகொண்டது, தோழர்கள் எளிய உணவை எவ்வாறு பகிர்ந்தனர் என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.