உணவு மற்றும் போஜனம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5415

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உணவு மற்றும் போஜனம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ، وَلاَ فِي سُكْرُجَةٍ، وَلاَ خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ‏.‏ قُلْتُ لِقَتَادَةَ عَلَى مَا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் ஒருபோதும் மேசையில் உணவருந்தவில்லை; சிறிய தட்டுகளிலும் உண்ணவில்லை; அவர்களுக்கு மெல்லிய ரொட்டி சுடப்பட்டதும் இல்லை. (துணை அறிவிப்பாளர் கதாதாவிடம், 'அவர்கள் எதன் மீது உணவருந்துவார்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'தோல் விரிப்புகளின் மீது' என்று பதிலளித்தார்.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மேசை, சிறிய கிண்ணங்கள் அல்லது மென்மையான ரொட்டி இல்லாமல் எளிய உணவை உண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
khuwān

உயர்த்தப்பட்ட உணவு மேசை அல்லது உணவுப் பலகை.

sukurruja

உணவுக்கான சிறிய கிண்ணம்.

sufra

தரையில் விரிக்கப்படும் உணவுப் பாய்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து நபி ﷺ எளிமையுடனும் பணிவுடனும் உணவருந்தினார் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; மேசைகளோ சிறிய கிண்ணங்களோ தடைசெய்யப்பட்டவை என்பது இதன் பொருளல்ல. இது அவருடைய வழக்கமான வாழ்க்கை முறையை விவரிக்கிறது; உணவுப் பாத்திரங்கள் அல்லது ரொட்டி வகைகள் குறித்து பொதுவான கட்டாய விதியை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நன்றியுடன் உணவருந்தி, ஆடம்பரமான மேசை அல்லது பாத்திரங்களை விடப் பணிவுக்கு முன்னுரிமை அளியுங்கள்.
  2. உணவை வீணாக்காமல், எளிய உணவை மதியுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் பணிவான வாழ்க்கை முறையைப் பின்பற்றுங்கள்; பிறரின் அனுமதிக்கப்பட்ட உணவுப் பழக்கங்களைத் தவறெனக் கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.