Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5419
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Awnal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Abu Tuwalaأَبِي طُوَالَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي طُوَالَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ".
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள், 'ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் சிறப்பு மற்ற பெண்களை விட எவ்வாறு உள்ளதென்றால், ஸரீத் எனும் உணவு மற்ற அனைத்து உணவுகளை விடச் சிறந்து விளங்குவது போன்றதாகும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஆயிஷாவின் சிறப்பை தரீத் உணவின் சிறப்புடன் ஒப்பிடுகிறார்.
ரொட்டி, குழம்பு மற்றும் இறைச்சியால் தயாரிக்கப்படும் பிரபலமான அரபு உணவு.
தனித்துவமான மேன்மை அல்லது உயர்ந்த நிலை.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஒப்பீட்டை ஆயிஷாவின் தனிச்சிறப்பையும் நிலையையும் வலுவாக அங்கீகரிப்பதாகப் புரிந்துகொண்டனர். எல்லா துறைகளிலும் ஒவ்வொரு பெண்ணையும் மற்றவருடன் தரவரிசைப்படுத்தும் அளவுகோலாக இதை அவர்கள் கருதவில்லை; மர்யம் மற்றும் சிறந்த பெண்களைப் பற்றிய அறிவிப்புகள் இத்தகைய கூற்றுகளை அவற்றின் விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகின்றன.
- ஆயிஷாவின் அறிவையும் சிறப்புகளையும் அறிந்து, அவரை மதியுங்கள்.
- மக்களின் சிறப்புப் பண்புகளைப் போற்றுங்கள்; அவர்களை கவனமின்றி ஒப்பிட்டு ஒருவரை ஒருவர் இழிவுபடுத்தாதீர்கள்.
- மார்க்கக் கூற்றுகளை அவற்றின் சூழலுடன் பகிர்ந்து, நம்பகமான அறிவிப்புகளையே பின்பற்றுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு மர்யம் மற்றும் முழுமையில் சிறந்து விளங்கிய பிற பெண்களையும் குறிப்பிடுகிறது; பெண்களின் சிறப்பைப் பற்றிய கூற்றுகளைத் தொடர்புடைய சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5420 (Sahih)அனஸ் அறிவித்துள்ள இந்த அறிவிப்பும் உணவை மையமாகக் கொண்ட ஒப்பீட்டின் மூலம் ஆயிஷாவின் தனிச்சிறப்பான நிலையைக் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.