உணவு மற்றும் போஜனம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5420

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உணவு மற்றும் போஜனம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا حَاتِمٍ الأَشْهَلَ بْنَ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُلاَمٍ لَهُ خَيَّاطٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ قَصْعَةً فِيهَا ثَرِيدٌ ـ قَالَ ـ وَأَقْبَلَ عَلَى عَمَلِهِ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ ـ قَالَ ـ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُ فَأَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ـ قَالَ ـ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களுடன் சேர்ந்து, அவர்களிடம் பணிபுரிந்த ஒரு இளம் தையல்காரரின் வீட்டிற்குச் சென்றேன். அந்தத் தையல்காரர் நபி ﷺ அவர்களிடம் 'ஸரீத்' (இறைச்சிக் குழம்பில் நனைத்த ரொட்டி) கொண்ட ஒரு பாத்திரத்தைப் படைத்துவிட்டு, மீண்டும் தன் வேலையில் ஈடுபட்டார். நபி ﷺ அவர்கள் அந்த உணவில் இருந்த சுரைக்காய் துண்டுகளைத் தேர்ந்தெடுத்துச் சாப்பிடத் தொடங்கினார்கள். அதைக் கண்ட நானும் சுரைக்காயைத் தேர்ந்தெடுத்து அவர்கள் முன் வைக்கலானேன். அன்றிலிருந்து நான் சுரைக்காயை விரும்பிச் சாப்பிட்டு வருகிறேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ எளிய உணவில் பூசணிக்காயை உண்டார்கள்; அனஸ் அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தரீத்

ரொட்டியையும் குழம்பு அல்லது சாறையும் சேர்த்து, சில நேரங்களில் இறைச்சியுடனும் தயாரிக்கும் உணவு.

பூசணிக்காய்

அரபு மூலத்தில் dubbāʾ என்று குறிப்பிடப்படும் காய்கறி.

தையல்காரர்

ஆடைகளைத் தைக்கும் அல்லது பழுதுபார்க்கும் ஒருவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ எளிய உணவுகளை உண்டார்கள், தமக்கு வழங்கப்பட்ட உணவை மதித்தார்கள் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அனஸ் அவர்களைப் பின்பற்றியது, நபி ﷺ மீதான அன்பு அன்றாடப் பழக்கங்களிலும் வெளிப்படலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. எனவே, பூசணிக்காய் உண்பது அனுமதிக்கப்பட்ட, விரும்பத்தக்க பழக்கமாகும்; அது கட்டாயமல்ல. நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் இந்த உணவை உண்பதைப் பொதுவாகக் கடமையாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எளிய உணவை மதித்து, நன்றியுடன் உண்ணுங்கள்.
  2. அன்பின் காரணமாக நபி ﷺ அவர்களின் நல்ல பழக்கங்களைப் பின்பற்றுங்கள்; அவற்றை மற்றவர்களுக்குக் கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
  3. உணவு நேரத்தில் பிறருக்கு உதவுவதன் மூலம் அக்கறையையும் கவனத்தையும் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.