Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5418
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amr ibn Murra al‑Jamaliعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ الْجَمَلِيِّ
- 5Murra al‑Hamdaniمُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ
- 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ الْجَمَلِيِّ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ، وَفَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ".
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'ஆண்களில் பலர் முழுமையான சிறப்பை அடைந்துள்ளனர். ஆனால் பெண்களில் இம்ரானின் மகள் மர்யம் மற்றும் ஃபிர்அவ்னின் மனைவி ஆசியா ஆகிய இருவரைத் தவிர வேறு எவரும் அந்த முழுமையை அடையவில்லை. மற்ற பெண்களை விட ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கொண்டிருக்கும் சிறப்பு, மற்ற அனைத்து உணவுகளையும் விட 'ஸரீத்' எனும் உணவு கொண்டிருக்கும் சிறப்பைப் போன்றதாகும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மர்யம், ஆசியா மற்றும் ஆயிஷாவின் தனிச்சிறப்பான மேன்மையைப் பாராட்டினார்.
ஈமான், நற்பண்பு மற்றும் ஆன்மீகச் சிறப்பில் உயர்ந்த நிலை; இது இறைமையான முழுமையையோ தவறற்ற தன்மையையோ குறிக்காது.
ரொட்டி, இறைச்சி, குழம்பு ஆகியவற்றால் தயாரிக்கப்படும் பிரபலமான அரபு உணவு; அதன் ஊட்டச்சத்துக்கும் சுவைக்கும் மதிக்கப்படுகிறது.
‘முழுமை’ என்பது இங்கு ஈமான் மற்றும் நற்பண்புகளில் சிறந்து விளங்குவதைக் குறிக்கிறது; இந்தப் பெண்கள் நபிமார்கள் என்று பொருளல்ல எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தரீதுடன் ஒப்பிடுவது பெண்களுள் ஆயிஷாவின் தனிச்சிறப்பான மேன்மையை வலியுறுத்துகிறது. மற்ற சிறந்த பெண்களின் மதிப்பை மறுக்காமல், இந்தக் கூற்று அவருடைய உயர்ந்த நிலையை எடுத்துரைக்கிறது.
- பெண்களின் தனிச்சிறப்பான நற்பண்புகளை உணர்ந்து, அவர்களின் ஈமான் மற்றும் அறிவைப் பாராட்டுங்கள்.
- ஈமான், உளமார்ந்த வழிபாடு மற்றும் நற்பண்புகள் மூலம் ஆன்மீக மேன்மையை அடைய முயலுங்கள்.
- ஆயிஷாவையும் இஸ்லாமிய வரலாற்றில் சிறந்து விளங்கிய பிற பெண்களையும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.