Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5424
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْهَدْىِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ. تَابَعَهُ مُحَمَّدٌ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ. وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் என்னிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அம்ரு மூலமாக, அத்தா மூலமாக, ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் குர்பானிப் பிராணிகளின் இறைச்சியை மதீனாவிற்குக் கொண்டு செல்வோம். முஹம்மத் இப்னு உயைனா மூலமாக இதையே உறுதிப்படுத்தியுள்ளார். இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்: நான் அத்தாவிடம், 'நாங்கள் மதீனாவை வந்தடையும் வரை என்று அவர் கூறினாரா?' எனக் கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'இல்லை' என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸஹாபாக்கள் குர்பானி இறைச்சியை மதீனாவுக்குக் கொண்டு சென்றார்கள்.
ஹஜ்ஜின்போது பலியாகச் செலுத்தப்படும் கால்நடை.
பயணத்தின்போது எடுத்துச் செல்லப்படும் உணவு.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஹஜ்ஜின்போது பலியிடப்பட்ட கால்நடைகளின் இறைச்சியைச் சேமித்து மதீனாவுக்குக் கொண்டு செல்லலாம் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். பலியிடப்பட்ட இடத்திலேயே உடனடியாக உண்பதற்கு மட்டும் அதை எடுத்துச் செல்வது கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. அதா அவர்களிடம் கேட்கப்பட்ட கேள்வி குறிப்பிடப்படுவது, மதீனாவை அடைந்த பின்னர்தான் இறைச்சியை எடுத்துச் சென்றதாக ஜாபிர் கூறவில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
- உணவை கவனமாகச் சேமித்து, பயணத்திற்குப் போதுமான உணவுப் பொருட்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட குர்பானி இறைச்சியைப் பின்னர் உண்ணும் வகையில் நடைமுறைக்கு ஏற்றபடி பிரித்து வையுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.