Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5431
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ.
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் அல்-ஹன்ழலி, அபூ உஸாமா வழியாக, ஹிஷாம் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார், ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இனிப்பு வகைகளையும் தேனையும் விரும்புவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இனிப்புகளையும் தேனையும் விரும்பினார்.
மிட்டாய் அல்லது பிற இனிப்பான உணவுகள் போன்ற இன்சுவை கொண்ட உணவு.
தேனீக்கள் தயாரிக்கும் இயற்கையான இனிப்பான உணவுப் பொருள்.
அளவுக்கு மீறாமலும் தடைசெய்யப்பட்ட உணவை உண்ணாமலும் இருந்தால், நல்ல உணவை விரும்பி மகிழ்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இனிப்புகளையும் தேனையும் நபி ﷺ விரும்பியது, இத்தகைய தனிப்பட்ட விருப்பங்கள் அவரது இயல்பான மனித வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தன என்பதையும் காட்டுகிறது; அவை கட்டாயமான விதிமுறைகள் அல்ல.
- அனுமதிக்கப்பட்ட உணவு மற்றும் பானத்தை நன்றியுடன் அனுபவியுங்கள்; வீணாக்காதீர்கள்.
- ஒவ்வொருவருக்கும் வெவ்வேறு சுவைகளும் விருப்பங்களும் இருப்பதை மதியுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் அவரது தனிப்பட்ட உணவு விருப்பத்தை அனைவருக்கும் கட்டாயமானதாகக் கருதாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு நபிமார்களின் உணவுப் பழக்கங்கள் தொடர்பான பிற செய்திகளைக் குறிப்பிடுகிறது; இனிப்புகள் மீதான தனிப்பட்ட விருப்பத்தை உணவு குறித்த பரந்த நடைமுறையின் சூழலில் வைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #5432 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் நபி ﷺ அவர்களின் எளிமையான உணவுப் பழக்கங்களை விவரிக்கிறது; இனிப்புகளையும் தேனையும் அவர் விரும்பியதற்கு இது வேறுபட்டதாக உள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.