Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5435
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ النَّضْرَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُلاَمٍ لَهُ خَيَّاطٍ، فَأَتَاهُ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ وَعَلَيْهِ دُبَّاءٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أَجْمَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ـ قَالَ ـ فَأَقْبَلَ الْغُلاَمُ عَلَى عَمَلِهِ. قَالَ أَنَسٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مَا صَنَعَ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு முனீர் என்னிடம் கூறினார்: அவர் நள்ரைச் செவிமடுத்தார்; இப்னு அவ்ன் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஸுமாமா இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு அனஸ், அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் நடந்து சென்றேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தங்கள் தையல்கார அடிமையின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்கள். அவர் ஒரு பாத்திரத்தில் உணவைக் கொண்டு வந்தார்; அதில் சுரைக்காய் வைக்கப்பட்டிருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சுரைக்காயைத் தேடித் தேடிச் சாப்பிட்டார்கள். நான் இதைக் கண்டபோது, அவர்கள் முன் சுரைக்காயைச் சேகரித்து வைக்கத் தொடங்கினேன். பின்னர் அந்த அடிமை தன் வேலையைத் தொடர்ந்தார்." அனஸ் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ செய்ததை நான் கண்ட பிறகு, நான் தொடர்ந்து சுரைக்காயை விரும்பி வருகிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ விரும்பியதைப் பார்த்து, அனஸ் பூசணிக்காயை விரும்பக் கற்றுக்கொண்டார்.
பூசணிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த உண்ணக்கூடிய கனி; இங்கு உணவுடன் காய்கறியாகப் பரிமாறப்பட்டது.
அனைவரும் சேர்ந்து உண்ணும் உணவு பரிமாறப்பட்ட பெரிய தட்டு.
ஆடைகளைத் தைக்கும் அல்லது பழுதுபார்க்கும் ஒருவர்.
நபி ﷺ விரும்பி உண்ட உணவை விரும்புவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அவர்மீதான அன்பு அவரது பழக்கவழக்கங்களைப் பின்பற்றுவதிலும் மதிப்பதிலும் வெளிப்படலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அனஸ் அவருக்கு மரியாதையுடன் உதவினார்; நபி ﷺ தமக்காகப் பணிபுரிந்த ஒருவரை எளிமையாகச் சென்று சந்தித்தார். இவ்வறிவிப்பு பணிவு மற்றும் மக்களுடன் நல்ல முறையில் பழகுவதையும் காட்டுகிறது. இது பூசணிக்காயை உண்ணுவதை கட்டாயமாக்குவதில்லை; பிறருக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட உணவுச் சுவையையும் விதிப்பதில்லை.
- நபி ﷺ அவர்களின் நற்பழக்கங்களை மரியாதையுடன் மதிப்பதன் மூலம் அவர்மீதான அன்பைக் காட்டுங்கள்.
- பிறருக்கு ஏதாவது தேவைப்படுவதைக் கண்டால், கவனத்துடனும் ஆரவாரமின்றியும் உதவுங்கள்.
- நன்றியுணர்வுடன் உண்ணுங்கள்; தனிப்பட்ட உணவு விருப்பங்களை மதக் கடமையாக மாற்றாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு துமாமா மற்றும் அனஸ் வழியாக வரும் அறிவிப்பாளர் தொடரைப் பகிர்ந்துகொள்கிறது; நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட உணவைப் பற்றிய கூடுதல் சூழலையும் தருகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5436 (Sahih)அனஸ் தாம் நபி ﷺ அவர்களுடன் சென்றதாக மீண்டும் அறிவித்து, பரிமாறப்பட்ட எளிய உணவை விவரிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.