உணவு மற்றும் போஜனம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5433

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உணவு மற்றும் போஜனம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Alial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Azhar ibn Sa'dأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Thumama ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مَوْلًى لَهُ خَيَّاطًا، فَأُتِيَ بِدُبَّاءٍ، فَجَعَلَ يَأْكُلُهُ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், தங்கள் விடுதலை பெற்ற அடிமையான ஒரு தையல்காரரிடம் சென்றார்கள். அப்போது அவருக்கு சுரைக்காய் பரிமாறப்பட்டது. நபி ﷺ அவர்கள் அதை விரும்பி உண்ணலானார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் சுரைக்காயை உண்பதை நான் கண்ட நாள் முதல், நானும் அதை விரும்பி உண்டு வருகிறேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் சுரைக்காய் சாப்பிடுவதைக் கண்ட பிறகு அனஸ் அதனை விரும்பத் தொடங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுரைக்காய்

உண்ணக்கூடிய பூசணி வகைக் காய்கறி; இங்கு உணவாகப் பரிமாறப்பட்டது.

விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை

முன்பு அடிமைப்படுத்தப்பட்டு, பின்னர் விடுதலை பெற்ற ஒருவர்.

தையல்காரர்

ஆடைகளைத் தைக்கும் அல்லது பழுது பார்க்கும் கைவினைஞர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்றாட எளிய பழக்கங்களிலும் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுவது வெளிப்படலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: அனஸ் அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி அந்த உணவை விரும்பத் தொடங்கினார். பல்வேறு சமூகப் பின்னணிகளைச் சேர்ந்தவர்களுடன் அவர் பணிவாகப் பழகியதையும் இந்த அறிவிப்பு பாராட்டுகிறது. இருப்பினும், சுரைக்காய் சாப்பிடுவது கட்டாயமோ அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட மார்க்கச் சடங்கோ அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்றாட எளிய பழக்கங்களிலும் நபி ﷺ அவர்களின் சிறந்த முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. ஒருவரின் தொழில் அல்லது சமூக நிலையைப் பொருட்படுத்தாமல் அவரை மதிப்புடன் நடத்துங்கள்.
  3. ஒரு உணவை விரும்புங்கள்; அதையே மற்றவர்களும் விரும்ப வேண்டும் என்று கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.