உணவு மற்றும் போஜனம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5437

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உணவு மற்றும் போஜனம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒரு கிண்ணத்தில் குண்டைக்காய் மற்றும் உலர்ந்த இறைச்சி கொண்ட குழம்பு பரிமாறப்பட்டதை நான் கண்டேன். அப்போது அவர்கள் குண்டைக்காய் துண்டுகளைத் தேடித் தேடிச் சாப்பிடுவதையும் நான் கண்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ சூப்பில் இருந்த பூசணிக்காய் துண்டுகளைத் தேடி எடுத்து விரும்பிச் சாப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பூசணிக்காய்

உண்ணக்கூடிய ஒரு வகைப் பூசணி; அரபுச் சொல் சுரைக்காய் அல்லது பூசணிக்காயைக் குறிக்கிறது.

உலர்த்திய இறைச்சி

நீண்ட காலம் கெடாமல் வைத்திருக்க உலர்த்தப்பட்ட இறைச்சி.

சூப்

இங்கு பூசணிக்காயும் உலர்த்திய இறைச்சியும் சேர்க்கப்பட்ட திரவ உணவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அனுமதிக்கப்பட்ட உணவுகளை விரும்புவதும், பிறருக்குத் தொந்தரவு அல்லது பாதிப்பு ஏற்படுத்தாமல், அனைவரும் பகிர்ந்து உண்ணும் பாத்திரத்திலிருந்து விரும்பிய பொருளை எடுத்துக்கொள்வதும் அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் உணவு எளிமையானதாக இருந்ததையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. மற்றவர்கள் பூசணிக்காயை விரும்ப வேண்டும் என்று இது கட்டாயப்படுத்துவதில்லை; இந்த உணவைப் பற்றிய மத விதியையும் நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கிடைக்கும் உணவை நன்றியுடன் உண்டு, எளிய உணவுப் பொருட்களையும் மதியுங்கள்.
  2. கூட்டாக உண்ணும்போது, உங்களால் உண்ணக்கூடிய அளவை மட்டும் எடுத்துக்கொண்டு, பிறருக்கும் போதுமானதை விட்டுவையுங்கள்.
  3. ஒருவரின் தனிப்பட்ட உணவு விருப்பம் மற்றவர்களுக்கு கட்டாயமல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.