Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5445
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Jum'a ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்جُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
- 5அவரது தந்தை, Sa'dأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا جُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَصَبَّحَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرُّهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ".
ஸஅத் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு நாளும் காலையில் ஏழு 'அஜ்வா' பேரீச்சம்பழங்களை உண்பவர், அவற்றை உண்ணும் அந்த நாளில் விஷம் மற்றும் சூனியம் ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்படமாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காலையில் ஏழு அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்களைச் சாப்பிடுவது விஷம் மற்றும் சூனியத்திலிருந்து பாதுகாப்பாகும்.
மதீனாவைச் சேர்ந்த புகழ்பெற்ற பேரீச்சம்பழ வகை.
மந்திரம் அல்லது சூனியச் செயல்; விஷத்துடன் சேர்த்து, இதிலிருந்து பாதுகாப்பு கிடைப்பதாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
இப்னு ஹஜர் போன்ற பாரம்பரிய அறிஞர்கள், அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்களுக்கும் குறிப்பிடப்பட்ட எண்ணிக்கைக்கும் உள்ள சிறப்பை எடுத்துரைக்கும் அறிவிப்பாக இதை விவாதிக்கின்றனர். காலையில் ஏழு அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்களைச் சாப்பிடுவதுடன் அந்தப் பாதுகாப்பை இந்த உரை இணைக்கிறது; எல்லா வகையான விஷத்தையும் சூனியத்தையும் பேரீச்சம்பழங்கள் எப்போதும் தடுத்துவிடும் என்ற பொதுவான கூற்றை இது முன்வைக்கவில்லை.
- நபி ﷺ அவர்களின் இந்தப் பரிந்துரையைப் பின்பற்ற விரும்புபவர் காலையில் ஏழு அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்களைச் சாப்பிடலாம்.
- அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்; இந்த ஹதீஸை மார்க்கப் பரிந்துரையாகக் கருதுங்கள், விஷம் உட்கொண்டால் உதவி பெறுவதற்குப் பதிலாக அல்ல.
- உணவுக்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தி, எளிய உணவுகளிலும் இருக்கக்கூடிய அருட்கொடைகளை உணருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அஜ்வாவின் சிறப்புப் பண்புகளைப் பற்றியே கூறுவதால், இந்த ஹதீஸின் கருப்பொருளை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5444 (Sahih)ஸஹீஹ் அல்-புகாரியின் அதே பகுதியில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பும் பேரீச்சம்பழங்களின் சிறப்பு மற்றும் பண்புகள் குறித்த தொடர்புடைய ஆதாரமாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.