உணவு மற்றும் போஜனம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5446

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உணவு மற்றும் போஜனம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ أَصَابَنَا عَامُ سَنَةٍ مَعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَرَزَقَنَا تَمْرًا، فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا وَنَحْنُ نَأْكُلُ وَيَقُولُ لاَ تُقَارِنُوا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقِرَانِ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ الإِذْنُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜபலா பின் சுஹைம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னுஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்களின் காலத்தில் எங்களுக்கு ஒரு வறட்சி ஏற்பட்டது. அப்போது அவர் எங்களுக்கு உணவாகப் பேரீச்சம்பழங்களை வழங்கினார். நாங்கள் சாப்பிட்டுக்கொண்டிருக்கும்போது அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து,

"இரண்டு பேரீச்சம்பழங்களை ஒன்றாகச் சேர்த்துச் சாப்பிடாதீர்கள்! ஏனெனில், நபி ﷺ அவர்கள் இரண்டு பேரீச்சம்பழங்களை ஒன்றாகச் சேர்த்துச் சாப்பிடுவதைத் தடை செய்துள்ளார்கள்" என்று கூறுவார்கள். பின்னர், "ஒருவர் தம் சகோதரரிடம் அனுமதி பெற்றால் தவிர" என்றும் கூறுவார்கள். ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த அனுமதி பெறுவது தொடர்பான நிபந்தனை இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் சொந்தக் கூற்றாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உங்களுடன் உண்பவர்கள் ஒப்புக்கொண்டால் தவிர, ஒரே நேரத்தில் இரண்டு பேரீச்சம்பழங்களை உண்ணாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒரே நேரத்தில் இரண்டு பேரீச்சம்பழங்கள்

பகிர்ந்து உண்ணும் உணவிலிருந்து ஒரே நேரத்தில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பேரீச்சம்பழங்களை எடுத்தல் அல்லது உண்ணுதல்.

பஞ்சம்

உணவுக்கு கடுமையான பற்றாக்குறை நிலவும் காலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிறருடன் பகிர்ந்து உண்ணும் உணவுக்கான ஒழுக்கத்தை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: உடன் உண்பவர்களைக் கருத்தில் கொள்ளாமல், நியாயமான உங்கள் பங்கை விட அதிகமாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள். அனுமதி இருப்பதை விதிவிலக்காக இப்னு உமர் குறிப்பிட்டார். எல்லாச் சூழல்களிலும் ஒருவர் பல பேரீச்சம்பழங்களை உண்பதை இந்த அறிவிப்பு தடைசெய்யவில்லை; பகிர்ந்து உண்ணும் உணவில் நியாயத்தையும் அனுமதியையும் கடைப்பிடிப்பதே இதன் வலியுறுத்தல்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டாக உணவருந்தும்போது, மற்றவர்களுடன் கலந்தாலோசிக்காமல் உங்கள் நியாயமான பங்கை விட அதிகமாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  2. குறிப்பாக உணவு பற்றாக்குறையாக இருக்கும்போது, மேசையில் உள்ள அனைவருக்கும் போதுமான உணவு கிடைப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  3. மற்றவர்களை விட அதிகமாக எடுப்பதற்கு முன் அனுமதி கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.