உணவு மற்றும் போஜனம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5447

Abdullah ibn Ja'far அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உணவு மற்றும் போஜனம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Ja'far அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் இப்னு அப்தில்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்: இப்ராஹீம் இப்னு சஅத் என்னிடம் கூறினார், அவரது தந்தை வழியாக: அப்துல்லாஹ் இப்னு ஜஃபர் (ரழி) கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"நபி ﷺ அவர்கள் பேரீச்சம்பழத்துடன் வெள்ளரிக்காயைச் சேர்த்து உண்பதை நான் கண்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் புதிய பேரீச்சம்பழங்களை வெள்ளரிக்காயுடன் சேர்த்து உண்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புதிய பேரீச்சம்பழங்கள்

உலர்த்தப்படாத, நன்கு பழுத்த புதிய பேரீச்சம்பழங்கள்.

வெள்ளரிக்காய்கள்

இங்குள்ள அரபுச் சொல் வெள்ளரிக்காய் வகையைச் சேர்ந்த தாவரங்களைக் குறிக்கிறது; ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு snake cucumbers எனக் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் எளிய உணவுப் பழக்கங்களுக்கு எடுத்துக்காட்டாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். பேரீச்சம்பழத்துடன் வெள்ளரிக்காயைச் சேர்த்து உண்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை இது காட்டுகிறது; ஆனால் இந்தக் கலவையை இது கட்டாயமாக்கவோ, சிறப்பான மார்க்கச் சிகிச்சையாகக் கருதவோ இல்லை. வழக்கமான உணவுப் பழக்கத்தைப் பற்றிய விவரிப்பிலிருந்து மட்டும் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் கட்டாயக் கடமையைப் பெறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலவகையான உணவுகளை உண்டு, உங்களுக்கு விருப்பமான சேர்க்கைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; இந்த அறிவிப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட சேர்க்கையைக் கட்டாயமாக்கவில்லை.
  2. உணவருந்தும்போது நன்றியுணர்விலும் எளிமையிலும் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்; தனிப்பட்ட உணவுப் பழக்கங்களை மார்க்கக் கட்டளைகளாக மாற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.